Traductions de price rise dans le dictionnaire anglais»italien

price rise [ˈpraɪsˌraɪz] SUBST

- Afficher les synonymes de price rise :
- Envoyez-nous vos réactions

aumento m dei prezzi

rialzo m dei prezzi

Traductions de price rise dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

expected attack, reaction, income, price rise, sales

Traductions de price rise dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

rialzo dei prezzi

salita dei prezzi

Traductions de price rise dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.rise [GB rʌɪz, Am raɪz] SUBST

- Afficher les synonymes de rise :
- Envoyez-nous vos réactions

1. rise (increase):

rise (in amount, number)

crescita f (in di)

rise (in inflation)

rise (in inflation)

salita f (in di)

rise (in rates, prices)

rise (in rates, prices)

rise (in rates, prices)

incremento m (in di)

rise (in pressure, temperature)

aumento m (in di)

rise (in standards)

miglioramento m (in di)

to be on the rise crime, inflation, number:

essere in crescita

to be on the rise prices:

essere in aumento or in rialzo

2. rise GB:

rise, also pay, rise, wage, rise

aumento m salariale, di stipendio

4. rise (progress):

rise (of person)

rise (of country, company, empire)

rise (of country, company, empire)

rise (of doctrine, ideology)

Hitler's rise and fall

l'ascesa e la caduta di Hitler

the rise and fall of the Roman Empire

l'ascesa e la caduta dell'Impero Romano

her rise to fame

la sua scalata alla fama, alla celebrità

6. rise (hill):

rise

rise

7. rise GÉOG (source):

rise

rise

the river has its rise in…

il fiume nasce in or da…

to give rise to fig rumours, speculation, suspicion

dare origine a or dare adito a

to give rise to happiness, resentment, frustration

to give rise to problem, increase, unemployment

II.rise <passé rose, ppas risen> [GB rʌɪz, Am raɪz] VERBE intr

- Afficher les synonymes de rise :
- Envoyez-nous vos réactions

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

to rise to occasion, challenge

essere or mostrarsi all'altezza di

7. rise (progress):

rise person:

fare carriera, farsi una posizione

to rise to director, manager

to rise to a rank or position

raggiungere una posizione

to rise to fame

diventare famoso

he rose from apprentice to manager

da apprendista è diventato direttore

she rose from nothing to become a manager

è partita dal nulla ed è diventata direttore

to rise through the ranks

fare la gavetta

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:

sorgere, spuntare

11. rise CULIN:

rise dough, cake:

12. rise:

rise ADMIN, JUR, POL committee, court, parliament:

sciogliersi, sospendere la seduta

13. rise PÊCHE:

venire in superficie (per cibarsi)

III.rise [GB rʌɪz, Am raɪz]

- Afficher les synonymes de rise :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : rise up

rise up VERBE [rʌɪz -]

- Afficher les synonymes de rise up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. rise up (ascend):

rise up ball:

alzarsi, salire

rise up bird, plane:

levarsi, alzarsi in volo

rise up smoke, steam:

salire, alzarsi

rise up fig building, mountain:

ergersi, levarsi, innalzarsi

a great shout rose up from the crowd

un grande urlo si alzò dalla folla

I.price [GB prʌɪs, Am praɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de price :
- Envoyez-nous vos réactions

1. price (cost):

prezzo m also fig

the price per ticket

il prezzo del singolo biglietto

the price per kilo, head

il prezzo al chilo, a persona

to sell sth for or at a good price

vendere qc a un buon prezzo

at competitive, attractive prices

a prezzi competitivi, interessanti

“we pay top prices for…”

“offriamo la massima valutazione per…”

cars have gone up, fallen in price

le automobili sono aumentate, scese di prezzo

to give sb a price (estimate)

fare un prezzo a qn

what sort of price did you have to pay?

quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth

to pay a high price for sth fig

pagare qc a caro prezzo

to pay a high price for doing fig

pagare un caro prezzo per avere fatto

that's the price one pays for being famous

è il prezzo che si deve pagare per la fama

he paid a very low price for it

l'ha pagato molto poco

that's a small price to pay for sth, for doing fig

è un piccolo sacrificio per ottenere qc, per fare

you can achieve success - but at a price!

puoi raggiungere il successo, ma a un or devi pagare un prezzo

that can be arranged - for a price! hum

si può sistemare, pagando (bene)!

peace at any price

pace a ogni costo

I wouldn't buy, wear that horrible thing at any price!

per niente al mondo comprerei, indosserei quell'orrore!

2. price (value):

valore m also fig

of great price

di grande valore

beyond or above price

to put a price on object, antique

to put or set a high price on loyalty, hard work

dare grande valore a

you can't put a price on friendship

l'amicizia non ha prezzo

what price all his good intentions now!

dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

3. price (in betting):

what price he'll turn up late? fig

scommetti che arriverà tardi?

II.price [GB prʌɪs, Am praɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de price :
- Envoyez-nous vos réactions

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fissare il prezzo di (at a)

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

stimare, valutare

3. price (mark the price of):

price product

III.price [GB prʌɪs, Am praɪs]

- Afficher les synonymes de price :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de price rise dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.rise [raɪz] SUBST

- Afficher les synonymes de rise :
- Envoyez-nous vos réactions

2. rise (incline):

rise

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

- Afficher les synonymes de rise :
- Envoyez-nous vos réactions

1. rise (arise):

rise

2. rise (become higher):

rise ground

rise temperature

3. rise (go up):

rise moon, sun

rise building

5. rise (be reborn):

rise

6. rise (rebel):

rise

I.price [praɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de price :
- Envoyez-nous vos réactions

1. price COMM:

oil prices, the price of oil

il prezzo del petrolio

to ask a high/low price

chiedere un prezzo alto/basso

to be the same price

avere lo stesso prezzo

to go up/down in price

aumentare/diminuire di prezzo

to name a price

chiedere un prezzo

what price are apples?

quanto costano le mele?

2. price FIN (of stocks):

4. price (bribe):

everyone has their price

ognuno ha il suo prezzo

II.price [praɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de price :
- Envoyez-nous vos réactions

1. price (mark with price tag):

2. price (fix price):

fissare il prezzo di

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

Idiomes/Tournures:

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But those new customers who have already seen a price rise will benefit from a 2% reduction from today. www.independent.co.uk

This may result in a share price rise in the short term when it becomes available to small cap managers. www.fool.com.au

Many businesses will feel they have little option but to swallow this price rise. www.scoop.co.nz

The institutional investor is unhappy, because he saw the market price rise to $9.99 and come back down, without his order getting filled. en.wikipedia.org

I am happy with this price rise. en.wikipedia.org

Penny said the latest devaluation had not seen an increase in activity on the futures market in the last few days despite the price rise. www.stuff.co.nz

He also described $120$150 per barrel as the break point for oil, the point where demand erosion would affect the price rise. en.wikipedia.org

The government reversed the fuel price rise following the protest. en.wikipedia.org

The designs depict various aspects of life in the city such as overcrowding, price rise, migration and construction sites. en.wikipedia.org

This meant the part of a price rise due only to inflation was not taxed. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "price rise" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski