shooting range dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shooting range dans le dictionnaire anglais»italien

shooting range [Am ˈʃudɪŋ ˌreɪndʒ] SUBST (ground)

shooting range

tiro m a segno

Traductions de shooting range dans le dictionnaire anglais»italien

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

Traductions de shooting range dans le dictionnaire italien»anglais

tiro a segno (luogo)

shooting range

stand

shooting range

tiro a segno

shooting gallery, shooting range

sparare a qn a distanza ravvicinata

to shoot sb at close range

[attrib.] sparare a qn a distanza ravvicinata

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

to shoot sb at close range

Traductions de shooting range dans le dictionnaire anglais»italien

I.range [GB reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] SUBST

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma f

range (of colours, models, products)

assortimento m

range (of colours, models, products)

scelta f

range (of prices)

gamma f

range (of activities, alternatives, options)

serie f

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie f

range (of beliefs)

varietà f

range (of emotions)

gamma f

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera f

range (of influence, knowledge)

campo m

range (of investigation, research)

campo m

range (of investigation, research)

area f

4. range (distance):

range

distanza f

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata f

range (of weapon)

portata f

range (of weapon)

gittata f (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range MOTOR, AVIAT

autonomia f

7. range Am (prairie):

range

prateria f

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena f

9. range Am (stove):

range (wood etc.)

fornello m

range (gas, electric)

cucina f

10. range ÉCON:

range

parametri mpl

range

valori mpl

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono m (di tiro)

range (for missiles)

poligono m sperimentale

12. range THÉÂTRE (of actor):

range

repertorio m

13. range MUS (of voice, instrument):

range

estensione f

II.range [GB reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] VERBE trans

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III.range [GB reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] VERBE intr

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range MILIT:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

I.shooting [GB ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] SUBST

1. shooting (act):

shooting (killing)

uccisione f (con arma da fuoco)

the shooting of the prisoner took place at dawn

il prigioniero è stato fucilato all'alba

2. shooting U (firing):

shooting

spari mpl

shooting

sparatoria f

3. shooting (in hunting):

shooting

caccia f

to go shooting

andare a caccia

4. shooting SPORT (at target etc.):

shooting

tiro m

5. shooting CINÉ:

shooting

riprese fpl

II.shooting [GB ˈʃuːtɪŋ, Am ˈʃudɪŋ] ADJ

shooting pain:

shooting

lancinante

I.shoot [GB ʃuːt, Am ʃut] SUBST

1. shoot BOT:

shoot (young growth)

getto m

shoot (offshoot)

germoglio m

2. shoot GB (in hunting):

shoot (meeting)

partita f di caccia

shoot (area of land)

riserva f di caccia

3. shoot CINÉ:

shoot

ripresa f

4. shoot (of river):

shoot

rapida f

5. shoot:

shoot GÉOL, MIN

filone m

II.shoot [GB ʃuːt, Am ʃut] INTERJ Am fam

1. shoot (expressing disbelief):

shoot

mannaggia

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

spara

III.shoot <passé/ppas shot> [GB ʃuːt, Am ʃut] VERBE trans

1. shoot (fire):

shoot bullet

sparare

shoot missile

lanciare

shoot arrow

tirare, scoccare

to shoot sth at sb, sth (with gun)

sparare qc a qn, qc

to shoot sth at sb, sth (with missiles)

lanciare qc a qn, qc

to shoot one's way out of somewhere

scappare da qualche posto sparando

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

sparare a

shoot (kill) person, animal

uccidere

she shot him in the leg, back

gli ha sparato alla gamba, nella schiena

to be shot in the leg, back

essere colpito or ferito alla gamba, alla schiena

he was shot in the head

gli hanno sparato in testa

to shoot sb for desertion, spying

fucilare qn per diserzione, spionaggio

to shoot sb dead

colpire qn a morte

you'll get shot if someone catches you! fig

se qualcuno ti becca sei morto!

I could shoot him!

potrei ucciderlo!

to be shot to pieces fam

essere crivellato di pallottole

to be shot to pieces fig

essere fatto a pezzi

3. shoot (direct):

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

shoot smile

fare (at a)

to shoot questions at sb

bombardare qn di domande

4. shoot (film):

shoot CINÉ, PHOTO film, scene

girare

shoot subject

riprendere

5. shoot (push):

shoot bolt

tirare, spingere

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

scendere le rapide

7. shoot (in golf):

to shoot 75

fare 75 punti

8. shoot Am:

shoot JEUX, SPORT pool, craps

giocare a

to shoot dice

tirare i dadi

9. shoot (in hunting):

shoot pheasant, game

andare a caccia di

shoot moor

andare a caccia su

10. shoot (inject) fam → shoot up

IV.shoot <passé/ppas shot> [GB ʃuːt, Am ʃut] VERBE intr

1. shoot (fire a gun):

shoot

sparare (at a, contro)

to shoot to kill, wound

sparare per uccidere, ferire

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of, into, down sth

balzare or sfrecciare fuori da qc, dentro or in qc, giù da qc

to shoot forward, backwards

scagliarsi in avanti, indietro

the car shot past

la macchina sfrecciò a tutta velocità

the pain shot down or along his arm

un dolore lancinante gli trafisse il braccio

to shoot to fame fig

sfondare, diventare famoso in pochissimo tempo

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:

spuntare, germogliare

4. shoot CINÉ:

shoot

girare

5. shoot SPORT (in football, hockey etc.):

shoot player:

tirare

6. shoot (in hunting):

shoot person:

andare a caccia

V.to shoot oneself VERBE pron

to shoot oneself <passé/ppas shot>:

to shoot oneself

spararsi

to shoot oneself in the head, leg

spararsi alla testa, alla gamba

to shoot oneself in the head, leg

spararsi un colpo in testa, nella gamba

VI.shoot [GB ʃuːt, Am ʃut]

to shoot a line fam

spararla grossa

to shoot oneself in the foot fam

darsi la zappa sui piedi

to shoot the works Am fam

fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot fam

tutto quanto

to shoot one's mouth off

spiattellare tutto in giro

Voir aussi : shoot up

I.shoot up VERBE [ʃuːt -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

divampare

shoot up fig prices, profits:

salire alle stelle

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

crescere rapidamente

that boy has really shot up! fig

quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo

3. shoot up (inject oneself):

shoot up (in drug addicts' slang)

bucarsi

shoot up (in drug addicts' slang)

farsi

II.shoot up VERBE [ʃuːt -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up fam:

shoot up (inject) (in drug addicts' slang) heroin

farsi di

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

sparare su

he was badly shot up

gli hanno sparato ferendolo gravemente

shooting range dans le dictionnaire PONS

Traductions de shooting range dans le dictionnaire anglais»italien

shooting range

poligono m di tiro

to shoot sb at point-blank range

sparare a bruciapelo a qu

Traductions de shooting range dans le dictionnaire anglais»italien

I.range [reɪndʒ] SUBST

1. range (variety):

range

varietà f

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma f

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia f

price range

categoria f di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata f

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo m

driving range (in golf)

campo m pratica

shooting range

poligono m di tiro

6. range (pasture):

range

prateria f

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range MUS:

range

estensione f

8. range GÉO:

range

catena f

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina f

II.range [reɪndʒ] VERBE intr

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III.range [reɪndʒ] VERBE trans

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

I.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] SUBST

1. shooting (killing):

shooting

uccisione f

2. shooting (firing of gun):

shooting

sparatoria f

3. shooting (caccia):

to go shooting

andare a caccia

4. shooting SPORT:

shooting

tiro m

II.shooting [ˈʃu:·t̬ɪŋ] ADJ

shooting pain:

shooting

lancinante

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot SPORT:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot CINÉ

girare

shoot PHOTO

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

Idiomes/Tournures:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot CINÉ film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot PHOTO

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot fam:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot fam drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

Idiomes/Tournures:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb fam

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works fam

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (hunt):

shoot

partita f di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot CINÉ

ripresa f

shoot PHOTO

serie f inv di scatti

3. shoot BOT:

shoot

germoglio m

IV.shoot [ʃu:t] INTERJ (shit)

shoot

mannaggia