Traductions de „Führungsposition“ dans le dictionnaire anglais » polonais

predisposition [ˌpri:dɪspəˈzɪʃən] SUBST form

predisposition

predyspozycja f

predisposition

skłonność f

disposition [ˌdɪspəˈzɪʃən] SUBST

1. disposition (character):

disposition

usposobienie nt

2. disposition (tendency):

disposition

skłonność f

3. disposition (inclination):

disposition

ochota f

4. disposition (arrangement):

disposition

układ m

5. disposition JUR:

disposition

rozporządzenie nt

disposition

dyspozycja f

indisposition [ˌɪndɪspəˈzɪʃən] SUBST form

1. indisposition (illness):

indisposition

niedyspozycja f

2. indisposition sans pl (unwillingness):

indisposition

niechęć f

I . proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:p-] SUBST

1. proposition (proposal):

proposition

propozycja f

to make sb a proposition

składać [perf złożyć] komuś propozycję

2. proposition (statement):

proposition

twierdzenie nt

3. proposition fam (problem, task):

proposition

sprawa f

proposition

zadanie nt

II . proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:p-] VERBE trans

to proposition sb

proponować [perf za-] komuś seks

preposition [ˌprepəˈzɪʃən] SUBST LING

preposition

przyimek m

supposition [ˌsʌpəˈzɪʃən] SUBST

supposition

przypuszczenie nt

supposition

domniemanie nt

bear position SUBST ÉCON

bear position

spekulacja f na zniżkę cen

juxtaposition [ˌʤʌkstəpəˈzɪʃən] SUBST sans pl

juxtaposition

zestawienie nt

I . position [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position t. SPORT, MILIT (place):

position

pozycja f

in position

na swoim miejscu

out of position

na niewłaściwym miejscu

to take up position

zajmować [perf zająć] pozycję

to jockey [or jostle] for position

walczyć o jak najlepszą pozycję

to jockey [or jostle] for position

starać się uzyskać przewagę

2. position (post):

position

stanowisko nt

position

posada f

3. position (situation):

position

położenie nt

financial position

sytuacja f finansowa

to be in no position to do sth

nie mieć możliwości zrobienia czegoś

to put sb in a difficult position

stawiać [perf postawić] kogoś w trudnej sytuacji

if I were in your position

na twoim miejscu

4. position form (opinion):

position

stanowisko nt

sb's position is that...

czyjeś stanowisko jest takie, że...

5. position (way of being placed):

position

pozycja f

position

postawa f

II . position [pəˈzɪʃən] VERBE trans

position

umieszczać [perf umieścić]

position aerial

ustawiać [perf ustawić]

I positioned myself where I could watch him

zająłem miejsce, z którego mogłem go obserwować

imposition [ˌɪmpəˈzɪʃən] SUBST

1. imposition sans pl (imposing):

imposition of martial law

wprowadzenie nt

imposition of sanctions, taxes

nałożenie nt

2. imposition (tax):

imposition

obciążenie nt

imposition

podatek m

3. imposition (inconvenience):

imposition

narzucanie się nt

opposition [ˈɒpəˈzɪʃən, Am ˌɑ:-] SUBST

1. opposition sans pl (resistance):

opposition to sth

sprzeciw m wobec czegoś

in opposition to sth

w opozycji wobec czegoś

2. opposition POL:

opposition

opozycja f

3. opposition (team):

opposition

przeciwnicy mpl

opposition

przeciwnik m

4. opposition (contrast):

opposition

przeciwstawność f

the two theories are in opposition

te dwie koncepcje są przeciwstawne

5. opposition JUR:

opposition

sprzeciw m

deposition [ˌdepəˈzɪʃən] SUBST

1. deposition JUR:

deposition

pisemne zeznanie nt (do odczytania w sądzie)

2. deposition sans pl GÉO:

deposition

osadzanie się nt

3. deposition sans pl POL:

deposition of monarch

obalenie nt

deposition of dictator, leader

odsunięcie nt od władzy

exposition [ˌekspəˈzɪʃən] SUBST

1. exposition form (explanation):

exposition

objaśnienie nt

2. exposition (public show):

exposition

wystawa f

exposition

ekspozycja f

key position SUBST ÉCON

key position

kluczowa pozycja f

composition [ˌkɒmpəˈzɪʃən, Am ˌkɑ:m-] SUBST

1. composition sans pl (make-up):

composition

skład m

2. composition MUS:

composition

kompozycja f

3. composition (essay):

composition on sth

wypracowanie nt na temat czegoś

4. composition sans pl (writing):

composition

pisanie nt

of sb's composition

czyjegoś autorstwa

5. composition sans pl (way of arranging):

composition

kompozycja f

lead position, leading position SUBST

lead position

stanowisko nt kierownicze

loss position SUBST ÉCON

loss position

pozycja f „straty”

reposition

Entrée d'utilisateur

reposition

repozycja

anteposition SUBST

Entrée d'utilisateur

anteposition MÉD

przodoustawienie macicy nt

apposition SUBST

Entrée d'utilisateur

apposition

przyłożenie nt