Traductions de „blecken“ dans le dictionnaire anglais » polonais

blacken [ˈblækən] VERBE trans

1. blacken (make black):

blacken

czernić [perf po-]

blackened with dirt

czarny od brudu

2. blacken (damage):

blacken

oczerniać [perf oczernić]

blacken name, reputation

szargać [perf z-]

bracken [ˈbrækən] SUBST sans pl BOT

bracken

orlica f

I . slacken [ˈslækən] VERBE trans

1. slacken grip, rope:

slacken

rozluźniać [perf rozluźnić]

2. slacken sail:

slacken

popuszczać [perf popuścić]

3. slacken pace, vigilance:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć]

II . slacken [ˈslækən] VERBE intr

1. slacken grip, string:

slacken

poluźniać [perf poluźnić] się

2. slacken pace, demand:

slacken

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

blender [ˈblendəʳ, Am -ɚ] SUBST

blender

mikser m

bleak [bli:k] ADJ

bleak

ponury

bleak weather

pod psem

the future looks bleak

przyszłość wygląda niewesoło

I . bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE intr

bleed (lose blood):

bleed

krwawić

to bleed to death

wykrwawiać [perf wykrwawić] się

your nose is bleeding

krew ci leci z nosa

Idiomes/Tournures:

my heart bleeds iron

jak mi przykro!

II . bleed <bled, bled> [bli:d] VERBE trans

1. bleed (take blood):

to bleed sb

upuszczać [perf upuścić] komuś krwi

2. bleed fam (extort money):

to bleed sb

oskubywać [perf oskubać] kogoś

she bled him for the last penny

puściła go z torbami

3. bleed (remove air):

bleed

odpowietrzać [perf odpowietrzyć]

Idiomes/Tournures:

to bleed sb dry [or white]

rujnować [perf z-] kogoś

I . bleep [bli:p] SUBST

bleep

sygnał m (krótki dźwięk)

II . bleep [bli:p] VERBE intr

bleep

piszczeć [perf za-]

bleep alarm clock

dzwonić [perf za-]

III . bleep [bli:p] VERBE trans

to bleep sb

wysyłać [perf wysłać] komuś wiadomość na pager

I . sicken [ˈsɪkən] VERBE intr

1. sicken fig (become sick with):

to sicken of sth

zniechęcać [perf zniechęcić] się do czegoś

2. sicken GB (become sick):

to sicken for sth

rozchorować się na coś

II . sicken [ˈsɪkən] VERBE trans

sicken

przyprawiać [perf przyprawić] o mdłości

to be sickened at [or by] sth

odczuwać niesmak na myśl o czymś [lub na widok czegoś]

bleeper [ˈbli:pəʳ, Am -ɚ] SUBST TEL

bleeper

pager m

blessed¹ [ˈblesɪd] ADJ

1. blessed (desirable):

blessed

święty

blessed silence

błogosławiony

blessed relief

błogi

2. blessed fam (damned):

blessed

przeklęty

3. blessed RÉLIG:

blessed

błogosławiony

bleeder [ˈbli:dəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. bleeder GB péj fam:

you stupid bleeder!

ty głupia pało!

lucky bleeder

cholerny szczęściarz m

2. bleeder fam (haemophiliac):

bleeder

hemofilik m

bleeder

hemofilityk m

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken:

chicken (bird)

kurczak m

chicken (for eggs)

kura f

2. chicken sans pl CULIN:

chicken

kurczak m

3. chicken (coward):

chicken

tchórz m

Idiomes/Tournures:

don't count your chickens before they are hatched prov

nie dziel skóry na niedźwiedziu

which came first, the chicken or the egg?

co było pierwsze, kura czy jajko?

I . thicken [ˈθɪkən] VERBE trans

thicken

zagęszczać [perf zagęścić]

II . thicken [ˈθɪkən] VERBE intr

thicken

gęstnieć [perf z-]

thicken traffic

nasilać [perf nasilić] się

Idiomes/Tournures:

the plot thickens

akcja się komplikuje

I . quicken [ˈkwɪkən] VERBE trans

1. quicken (make faster):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

2. quicken imagination, feelings:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić]

II . quicken [ˈkwɪkən] VERBE intr

1. quicken (increase speed):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

her pace quickened

przyśpieszyła kroku

2. quicken feelings, interest:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić] się

liken [ˈlaɪkən] VERBE trans

liken

upodabniać [perf upodobnić]

bleakly ADV

Entrée d'utilisateur

bleakly

ponuro