Traductions de „całą“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . call [kɔ:l, Am kɑ:l] SUBST

1. call TEL:

[phone] call

telefon m

to make a call

dzwonić [perf za-]

to give sb a call

dzwonić [perf za-] do kogoś

to take a call

odbierać [perf odebrać] telefon

to return a call

oddzwaniać [perf oddzwonić]

local/long-distance call

rozmowa miejscowa/zamiejscowa

2. call (visit):

call

wizyta f

to pay a call on sb

odwiedzać [perf odwiedzić] kogoś

3. call (shout):

call

wołanie nt

call

okrzyk m

call of bird

głos m

call for help

wołanie o pomoc

to give a call

krzyczeć [perf krzyknąć]

4. call fig (summons):

call

wezwanie nt

call of conscience

głos m

call of sea

zew m

strike call

wezwanie do strajku

call of the priesthood

powołanie nt kapłańskie

5. call (request):

call for sth

wezwanie nt do czegoś

to make a call for sth

wzywać [perf wezwać] do czegoś

6. call JUR:

call of a case

wywołanie nt sprawy w sądzie

at call

na żądanie

7. call sans pl ÉCON:

call for sth

zapotrzebowanie nt na coś

call for payment

wezwanie nt do zapłaty

final call

ostateczne wezwanie dłużnika

delivery on call

dostawa f na żądanie

8. call form (need):

call

potrzeba f

9. call AVIAT:

call

komunikat m o odlocie samolotu

10. call JEUX (in cards):

call

odzywka f

Idiomes/Tournures:

to answer the call of nature

iść [perf pójść] na stronę

II . call [kɔ:l, Am kɑ:l] VERBE trans

1. call (name, address as):

call

nazywać [perf nazwać]

call book

tytułować [perf za-]

she's called Presley

ona nazywa się Presley

he's called Troy

na imię mu Troy

my dog's called Nero

mój pies wabi się Nero

to call sb names

przezywać [perf przezwać] kogoś

she called me a liar

nazwała mnie kłamcą

I called her fat

powiedziałem, że jest gruba

what's this book called?

jaki jest tytuł tej książki?

2. call (phone):

to call sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

call the cops!

zadzwoń po gliny!

3. call (say loudly):

call

krzyczeć [perf krzyknąć]

to call sb

wołać [perf za-] kogoś

4. call (summon):

call

wzywać [perf wezwać]

5. call (announce):

call

ogłaszać [perf ogłosić]

call meeting

zwoływać [perf zwołać]

6. call JEUX:

call

licytować [perf za-]

7. call JUR:

to call sb to the bar

powołać kogoś do adwokatury

Idiomes/Tournures:

to call heads/tails

wybierać [perf wybrać] reszkę/orła

call it £10!

niech będzie 10 funtów!

III . call [kɔ:l, Am kɑ:l] VERBE intr

1. call (phone):

call

dzwonić

thanks for calling

dziękuję za telefon

2. call esp GB (drop by):

call

zajść

she called to see her mother

wpadła, by zobaczyć się z matką

3. call (shout):

call

wołać

to call for help

wzywać pomoc

cal. SUBST

cal. tronq. pour calorie

cal.

kal.

Voir aussi : calorie

calorie [ˈkæləri] SUBST

calorie

kaloria f

high/low in calories

wysoko-/niskokaloryczny

high/low calorie diet

dieta f wysoko-/niskokaloryczna

calf¹ <calves> [kɑ:f, Am kæf] SUBST

1. calf (cow):

calf

cielę nt

2. calf (elephant, whale):

calf

młode nt

3. calf sans pl (leather):

calf

skóra f cielęca

I . calm [kɑ:m] ADJ

calm

spokojny

to keep [or stay] calm

zachowywać [perf zachować] spokój

II . calm [kɑ:m] SUBST

calm

spokój m

Idiomes/Tournures:

the calm before the storm

cisza f przed burzą

III . calm [kɑ:m] VERBE trans

1. calm (make calm):

calm

uspokajać [perf uspokoić]

calm screaming baby

uciszać [perf uciszyć]

2. calm (ease):

calm

łagodzić [perf z-]

calk SUBST

Entrée d'utilisateur

calk TEC

uszczelniać, doszczelniać