Traductions de „colorat“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

color SUBST, VERBE trans, intr AM

color → colour

Voir aussi : colour

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours plur SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours plur (flag)

flaga f

Idiomes/Tournures:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

coloration [ˌkʌləˈreɪʃən] SUBST sans pl

coloration

ubarwienie

colour bar, color bar AM SUBST sans pl

colour bar

segregacja f rasowa

colon [ˈkəʊlən, Am ˈkoʊ-] SUBST

1. colon LING:

colon

dwukropek m

2. colon ANAT:

colon

okrężnica f

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours plur SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours plur (flag)

flaga f

Idiomes/Tournures:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

colony [ˈkɒləni, Am ˈkɑ:-] SUBST

colony

kolonia f

colonel [ˈkɜ:nəl, Am ˈkɜr-] SUBST MILIT

colonel

pułkownik m

colossi [kəˈlɒsaɪ, Am -ˈlɑ:-] SUBST

colossi plur of colossus

Voir aussi : colossus

colossus <-es [or colossi]> [kəˈlɒsəs, Am -ˈlɑ:-] SUBST (building)

colossus

kolos m

I . collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar COUTURE:

collar

kołnierz m

collar

kołnierzyk m

2. collar (for animal):

collar

obroża f

3. collar TEC:

collar

pierścień m

collar (flange)

kołnierz m

II . collar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] VERBE trans fam

collar

łapać [perf z-]

I . collect [kəˈlekt] VERBE trans

1. collect (gather):

collect

zbierać [perf zebrać]

collect coins, stamps

zbierać

collect coins, stamps

kolekcjonować

to collect one's thoughts fig

zbierać [perf zebrać] myśli

2. collect (obtain):

collect

zbierać [perf zebrać]

collect tax

ściągać [perf ściągnąć]

3. collect (pick up):

collect

odbierać [perf odebrać]

4. collect fam (swipe):

collect

zgarniać [perf zgarnąć]

II . collect [kəˈlekt] VERBE intr

1. collect (gather):

collect

zbierać [perf zebrać] się

collect dust

osiadać [perf osiąść]

2. collect (raise money):

collect

kwestować

III . collect [kəˈlekt] ADV AM

to call collect

dzwonić [perf za-] na koszt odbierającego

carat <- [or -s]> [ˈkærət, Am ˈker-] SUBST

carat

karat m

I . coral [ˈkɒrəl, Am ˈkɔ:r-] SUBST

1. coral sans pl (substance):

coral

koral m

2. coral ZOOL:

coral

koralowiec m

II . coral [ˈkɒrəl, Am ˈkɔ:r-] ADJ

coral

koralowy

corpora [ˈkɔ:pərə, Am ˈkɔ:rpɚə] SUBST

corpora plur of corpus

Voir aussi : corpus

corpus <-es [or corpora]> [ˈkɔ:pəs, Am ˈkɔ:r-] SUBST

1. corpus LIT:

corpus

zbiór m

2. corpus LING:

corpus

korpus m

3. corpus JUR:

corpus

zbiór m praw

corpus

kodeks m

4. corpus ÉCON:

corpus

kapitał m

I . coat [kəʊt, Am koʊt] SUBST

1. coat COUTURE:

coat

płaszcz m

2. coat (animal fur):

coat

sierść f

3. coat (layer):

coat

warstwa f

II . coat [kəʊt, Am koʊt] VERBE trans to coat sth with [or in] sth

1. coat (cover):

to coat sth with [or in] sth

pokrywać [perf pokryć] coś czymś

2. coat (cover food):

to coat sth with [or in] sth

obtaczać [perf obtoczyć] coś w czymś

collate VERBE

Entrée d'utilisateur

collate

łączyć imperf

collate

scalać imperf

collate

zestawiać imperf

collate

porównywać imperf

collet SUBST

Entrée d'utilisateur

split collet AUTO

zamek (trzonka zaworu silnika spalinowego) m