Traductions de „lądowi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

shadowy [ˈʃædəʊi, Am -oʊi] ADJ

1. shadowy (dark):

shadowy

cienisty

shadowy room, interior

ciemny

shadowy room, interior

nieoświetlony

shadowy photograph

niewyraźny

2. shadowy (mysterious):

shadowy

tajemniczy

shadowy figure

zagadkowy

laden [ˈleɪdən] ADJ

the table was laden with food

stół wprost uginał się od jedzenia

he was laden with tools and other equipment

był obładowany narzędziami i innym sprzętem

I . ladle [ˈleɪdl̩] SUBST

ladle

chochla f

soup ladle

łyżka f wazowa

II . ladle [ˈleɪdl̩] VERBE trans

ladle

nalewać [perf nalać]

to ladle [out] the soup

nalewać [perf nalać] zupę [do talerzy]

laddie, laddy [ˈlædi] SUBST esp GB fam

laddie

chłopak m

I . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

drabina f

2. ladder (in society):

ladder

drabina f społeczna

to climb the social ladder

piąć [perf ws-] się po drabinie społecznej

3. ladder (in company):

ladder

ścieżka f kariery

4. ladder GB (in stocking):

ladder

oczko nt

II . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

her tights laddered

poszło jej oczko w rajstopach

III . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

ladder stockings, tights:

ladder

puścić oczko

ladies [ˈleɪdi:z] SUBST GB

the ladies

toaleta f damska

lading [ˈleɪdɪŋ] SUBST

lading → bill of lading

Voir aussi : bill of lading

bill of lading SUBST ÉCON

bill of lading

konosament m

bill of lading

list m przewozowy

through bill of lading

konosament bezpośredni

ocean [or sea] bill of lading

konosament morski

clean bill of lading

konosament czysty

foul bill of lading

konosament brudny (z zapisanymi zastrzeżeniami)

meadow [ˈmedəʊ, Am -oʊ] SUBST

meadow

łąka f

I . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] SUBST

1. shadow (darker space):

shadow

cień m

to cast a shadow on [or over] sth/sb

rzucać [perf rzucić] cień na coś/kogoś

to follow sb like a shadow

chodzić za kimś jak cień

2. shadow (under eyes):

shadow

cienie mpl

3. shadow (trace of sth):

shadow

odrobina f

shadow

ślad m

there isn't even a shadow of doubt

nie ma nawet cienia wątpliwości

Idiomes/Tournures:

to be afraid of one's own shadow

bać się własnego cienia

beyond/without a shadow of doubt

bez cienia wątpliwości

he is a shadow of his former self

został z niego cień

II . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] VERBE trans

1. shadow (create dimmer area):

shadow

zacieniać [perf zacienić]

2. shadow (bring about darkness):

shadow

zaciemniać [perf zaciemnić]

3. shadow (spy):

shadow

śledzić

lad [læd] SUBST

1. lad esp GB (boy):

lad

chłopak m

a young lad

młodzieniec m

2. lad:

the lads plur GB fam (friends)

kumple mpl

the lads plur GB fam (friends)

chłopacy mpl

Idiomes/Tournures:

to be a bit of a lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

lady [ˈleɪdi] SUBST

1. lady (polite address):

lady

pani f

lady

kobieta f

the ladies' hockey team

kobiecy zespół m hokejowy

young lady

panna f

2. lady (polite, noble woman):

lady

dama f

3. lady AM fam (woman):

lady

panienka f

4. lady (title):

Lady

Lady f

lapdog SUBST

1. lapdog (dog):

lapdog

piesek m

2. lapdog (person):

lapdog

sługus m

ladybird, ladybug AM SUBST

ladybird

biedronka f

ladylike ADJ

ladylike

dystyngowany

ladyship SUBST a. iron form

her/your ladyship

jaśnie pani f