Traductions de „pijacy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

piracy [ˈpaɪrəsi] SUBST sans pl

piracy

piractwo nt

primacy [ˈpraɪməsi] SUBST

1. primacy sans pl form (greatest importance):

primacy

prymat m

primacy over sth

wyższość f wobec czegoś

2. primacy RÉLIG:

primacy

prymasostwo nt

privacy [ˈprɪvəsi, Am ˈpraɪ-] SUBST sans pl

privacy

prywatność f

invasion of privacy

naruszenie nt prywatności

in the privacy of one's home

w zaciszu domowym

papacy [ˈpeɪpəsi] SUBST sans pl

1. papacy (pope's authority, office):

papacy

papiestwo nt

2. papacy (pope's tenure):

papacy

pontyfikat m

I . hijack [ˈhaɪʤæk] VERBE trans

1. hijack plane:

hijack

porywać [perf porwać]

2. hijack fig ideas, plans:

hijack

przejmować [perf przejąć]

II . hijack [ˈhaɪʤæk] SUBST

hijack of plane:

hijack

porwanie nt

pinnace [ˈpɪnɪs] SUBST MAR

pinnace

szalupa f

legacy [ˈlegəsi] SUBST

1. legacy JUR:

legacy (by a predecessor)

spadek m

legacy (for sb who is not a relative)

zapis m

2. legacy fig (heritage):

legacy

dziedzictwo nt

lunacy [ˈlu:nəsi] SUBST sans pl

lunacy

szaleństwo nt

spicy [ˈspaɪsi] ADJ

spicy

pikantny

lacy [ˈleɪsi] ADJ

lacy

koronkowy

racy [ˈreɪsi] ADJ

1. racy:

racy story

żywy

racy story

wartki

racy description

barwny

2. racy (slightly shocking):

racy

pikantny

I . piano [piˈænəʊ, Am -noʊ] SUBST

piano (upright)

pianino nt

piano (grand)

fortepian m

II . piano [piˈænəʊ, Am -noʊ] ADV

piano

piano

piano

cicho

I . pick [pɪk] VERBE trans

1. pick (select):

pick

wybierać [perf wybrać]

pick words

dobierać [perf dobrać]

to pick one's way

iść ostrożnie

2. pick (take):

pick

zbierać [perf zebrać]

pick flowers

zrywać [perf zerwać]

3. pick (remove):

pick

usuwać [perf usunąć] [palcami]

4. pick (poke):

to pick one's nose

dłubać [perf po-] w nosie

to pick sth from [or out of] sth

wydłubywać [perf wydłubać] coś z czegoś

5. pick MUS:

pick

szarpać [perf szarpnąć] struny

Idiomes/Tournures:

to pick holes

szukać dziury w całym

to pick holes in sth

krytykować [perf s-] coś

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to pick sb's pockets

obrabiać [perf obrobić] komuś kieszenie

to pick a quarrel [or fight] with sb

prowokować [perf s-] kogoś

II . pick [pɪk] VERBE intr

to pick and choose

przebierać

III . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

wybór m

to have one's pick of sth

mieć możliwość wyboru czegoś

take your pick!

wybieraj!

the pick of the bunch

sam kwiat m

the pick of the bunch

to, co najlepsze

2. pick (pickaxe):

pick

kilof m

3. pick MUS:

pick fam

kostka f

picky [ˈpɪki] ADJ péj fam

picky

wybredny

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit, part):

piece

kawałek m

piece of clothing, equipment

część f

to take to pieces GB

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece fig

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece JEUX:

piece (in chess)

bierka f

piece (in backgammon, draughts)

pionek m

3. piece (some):

piece of advice

rada f

piece of news

wiadomość f

piece of evidence

dowód m

piece of information

informacja f

piece of luck

fart m

4. piece LIT, MUS:

piece

utwór m

5. piece THÉÂTRE:

piece

sztuka f

6. piece ARTS:

a piece of painting

obraz m

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł m

8. piece (area):

piece

obszar m

9. piece (coin):

piece

moneta f

Idiomes/Tournures:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake fam

bułka f z masłem

a piece of cake fam

pestka f

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind fam

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować