Traductions de „pravde“ dans le dictionnaire anglais » polonais

provide [prəˈvaɪd] VERBE trans

1. provide (supply):

provide

dostarczać [perf dostarczyć]

provide job, accommodation

zapewniać [perf zapewnić]

provide answer, solution

dawać [perf dać]

to provide sb with sth [or sth for sb]

dostarczać [perf dostarczyć] coś komuś

to be provided with a car

mieć zapewniony samochód

2. provide t. JUR:

provide

zastrzegać [perf zastrzec]

the agreement provides that...

porozumienie przewiduje, że...

prate [preɪt] VERBE intr péj

prate

bajdurzyć

to prate on [or about] sth

truć na temat czegoś

I . praise [preɪz] VERBE trans

praise

chwalić [perf po-]

to praise to the skies

wychwalać pod niebiosa

II . praise [preɪz] SUBST sans pl

1. praise (expression of approval):

praise

pochwała f

full of praise for sth

pełny uznania dla czegoś

to win praise

zyskać uznanie

2. praise form (worship):

praise

chwała f

praise God!

chwała Bogu!

prance [prɑ:ns, Am præns] VERBE intr

1. prance (in a confident way):

to prance around

paradować

to prance in

dumnie wkraczać [perf wkroczyć]

2. prance (in an excited way):

to prance about

harcować

3. prance (jump around):

prance

podskakiwać

4. prance horse:

prance

skakać

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride sans pl (proud feeling):

pride

duma f

sb's pride and joy

czyjaś chluba f

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride sans pl (self-respect):

pride

godność f

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride sans pl péj (arrogance):

pride

pycha f

4. pride (group of lions):

pride

stado nt

Idiomes/Tournures:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] VERBE trans

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

prude [pru:d] SUBST péj

prude

świętoszek(-szka) m (f)

prairie [ˈpreəri, Am ˈpreri] SUBST

prairie

preria f

I . prattle [ˈprætl̩, Am -t̬-] péj VERBE intr

prattle

paplać

II . prattle [ˈprætl̩, Am -t̬-] péj SUBST sans pl

prattle

paplanie nt

precede [prɪˈsi:d] VERBE trans form

precede

poprzedzać [perf poprzedzić]

prelude [ˈprelju:d, Am ˈpreɪlu:d] SUBST

prelude

preludium nt

preside [prɪˈzaɪd] VERBE intr

preside

przewodniczyć

to preside at [or over] sth

przewodniczyć czemuś

deprave [dɪˈpreɪv] VERBE trans form

deprave

deprawować [perf z-]

prang [præŋ] VERBE trans GB fam

prang car:

prang

rozwalić

prank [præŋk] SUBST

prank

psota f

to play a prank on sb

spłatać komuś figla

prawn [prɔ:n, Am prɑ:n] SUBST

prawn

krewetka f

prayer [ˈpreəʳ, Am ˈprer] SUBST

1. prayer (praying):

prayer

modlitwa f

to say one's prayers

odmówić [lub zmówić] pacierz

to answer sb's prayers

wysłuchać czyichś modlitw

2. prayer:

prayers plur (meeting)

modły plur

prayers (service)

nabożeństwo nt

3. prayer (wish):

prayer

pragnienie nt

4. prayer JUR:

prayer

prośba f

Idiomes/Tournures:

not to have a prayer of doing sth fam

nie mieć cienia szansy, żeby coś zrobić

pram [præm] SUBST GB

pram

wózek m dziecięcy

prat [præt] SUBST GB fam

prat

głupek m

I . pray [preɪ] VERBE intr

to pray for sth

modlić [perf po-] się o coś

to pray to God to be forgiven

błagać Boga o wybaczenie

II . pray [preɪ] VERBE trans

pray

wymodlić