Traductions de „SWW“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

saw¹ [sɑː, GB sɔː] VERBE

saw pt of:

Voir aussi : see , see

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

sé f

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ, GB səʊ] VERBE intr, trans

sew

costurar

sow¹ <sowed, sowed [or sown] > [soʊ, GB səʊ] VERBE trans

sow

semear

I . swab [swɑːb, GB swɒb] SUBST MÉD

swab

cotonete m inv

II . swab <-bb-> [swɑːb, GB swɒb] VERBE trans

1. swab MÉD:

swab

usar um cotonete (para coleta de material)

2. swab (wash):

swab

esfregar

swam [swæm] VERBE intr

swam pt of:

Voir aussi : swim

I . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim (in water):

swim

nadar

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado(-a)

to be swimming in sauce/fat

estar banhado(-a) de [or em] molho/gordura

3. swim (whirl):

her head was swimming

a cabeça girava

II . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

atravessar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar umas braçadas

III . swim [swɪm] SUBST

swim

nadada m

I'm going to have a swim

vou dar uma nadada

I . swap <-pp-> [swɑːp, GB swɒp] VERBE trans

swap

trocar

to swap sth (for sth)

trocar a. c. (por a. c.)

II . swap [swɑːp, GB swɒp] SUBST

swap

troca f

I . sway [sweɪ] VERBE intr

sway

balançar

II . sway [sweɪ] VERBE trans

1. sway (from side to side):

sway

balançar

2. sway (persuade):

sway

influenciar

III . sway [sweɪ] SUBST sans pl

1. sway littér (influence):

sway

influência f

2. sway form (control):

sway

domínio m

to hold sway over sth/sb

ter domínio sobre a. c./alguém

swig [swɪg] SUBST fam

swig

trago m

I . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim (in water):

swim

nadar

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado(-a)

to be swimming in sauce/fat

estar banhado(-a) de [or em] molho/gordura

3. swim (whirl):

her head was swimming

a cabeça girava

II . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

atravessar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar umas braçadas

III . swim [swɪm] SUBST

swim

nadada m

I'm going to have a swim

vou dar uma nadada

swot <-tt-> [swɑːt, GB swɒt] VERBE intr GB, Aus fam

swot

rachar de estudar (para prova)

swum [swʌm] VERBE

swum pp of:

Voir aussi : swim

I . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE intr

1. swim (in water):

swim

nadar

2. swim (be full of water):

swim

estar inundado(-a)

to be swimming in sauce/fat

estar banhado(-a) de [or em] molho/gordura

3. swim (whirl):

her head was swimming

a cabeça girava

II . swim <swam, swum> [swɪm] VERBE trans

1. swim (cross):

swim

atravessar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar umas braçadas

III . swim [swɪm] SUBST

swim

nadada m

I'm going to have a swim

vou dar uma nadada

swan [swɑːn, GB swɒn] SUBST

swan

cisne m

swat <-tt-> [swɑːt, GB swɒt] VERBE trans

swat insect:

swat

acertar (com a mão, jornal)

to swat sth with sth

acertar a. c. com a. c.

swop <-pp-> [swɑːp, GB swɒp] VERBE trans, intr GB, Can

Voir aussi : swap

I . swap <-pp-> [swɑːp, GB swɒp] VERBE trans

swap

trocar

to swap sth (for sth)

trocar a. c. (por a. c.)

II . swap [swɑːp, GB swɒp] SUBST

swap

troca f

I . show [ʃoʊ, GB ʃəʊ] SUBST

1. show (expression):

show

demonstração f

show

prova f

2. show (exhibition):

show

exposição f

show

mostra f

slide show

apresentação f de slides

to be on show

estar em exposição

to run the show

estar no comando

3. show (in theater):

show

sessão f

show

espetáculo m

quiz show

programa m de perguntas e respostas

II . show <showed, shown> [ʃoʊ, GB ʃəʊ] VERBE trans

1. show (display):

show

mostrar

2. show (express):

show

demonstrar

3. show (expose):

show

exibir

4. show (prove):

show

provar

to show sb that ...

provar a alguém que ...

5. show (escort):

show

acompanhar

to show sb to the door

acompanhar alguém até a porta

III . show <showed, shown> [ʃoʊ, GB ʃəʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

show

aparecer

show

mostrar-se

2. show Am, Aus fam (arrive):

show

aparecer

3. show (be shown):

show

passar

slew [sluː] VERBE

slew pt of:

Voir aussi : slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERBE trans littér

slay

matar

I . slow [sloʊ, GB sləʊ] ADJ

slow

lento(-a)

to be slow to do [or in doing] sth

demorar para fazer a. c.

to be (10 minutes) slow

estar (10 minutos) atrasado

II . slow [sloʊ, GB sləʊ] VERBE intr

slow

ir mais devagar

slow growth, production

diminuir

III . slow [sloʊ, GB sləʊ] VERBE trans

slow

reduzir a velocidade de

slow development

retardar

I . snow [snoʊ, GB snəʊ] sans pl SUBST

snow

neve f

II . snow [snoʊ, GB snəʊ] sans pl VERBE intr

snow

nevar

to be snowed in

ficar preso pela neve

spew [spjuː] VERBE intr, trans

spew

expelir

spew (vomit)

vomitar

I . stew [stuː, GB stjuː] SUBST

stew

ensopado m

II . stew [stuː, GB stjuː] VERBE trans

stew

fazer ensopado de

stew fruit

fazer compota de

III . stew [stuː, GB stjuː] VERBE intr

stew

cozinhar (em fogo brando)