Traductions de „baril“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . bail [beɪl] SUBST

bail

fiança f

on bail

sob fiança

to stand bail for sb

pagar a fiança de alguém

II . bail [beɪl] VERBE trans

to bail sb out (of jail)

pôr alguém em liberdade sob fiança

basil [ˈbeɪzəl, GB ˈbæzəl] SUBST

basil

manjericão m

barely ADV

barely

mal

barrel [ˈberəl, GB ˈbær-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

2. barrel of gun:

barrel

cano m

barge [bɑːrdʒ, GB bɑːdʒ] SUBST

barge

barcaça f

baron [ˈberən, GB ˈbær-] SUBST

baron

barão m

April [ˈeɪprəl] SUBST

April

abril m

on the 30th of April

no dia 30 de abril

Voir aussi : March

March [mɑːrtʃ, GB mɑːtʃ] SUBST

March

março m

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

peril [ˈperəl] SUBST form

peril

perigo m

peril

risco m

to be in peril

estar em perigo

at peril of sth

com risco de a. c.

I . bar [bɑːr, GB bɑːʳ] SUBST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars fam

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar JUR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, GB bɑːʳ] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, GB bɑːʳ] PRÉP

bar

exceto

bar none

sem exceção

I . bare [ber, GB beəʳ] ADJ

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

descoberto(-a)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

bare tree

desfolhado(-a)

II . bare [ber, GB beəʳ] VERBE trans

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

I . bark¹ [bɑːrk, GB bɑːk] SUBST

bark of dog:

bark

latido m

his bark is worse than his bite

cão que ladra não morde prov

II . bark¹ [bɑːrk, GB bɑːk] VERBE intr

bark

latir

barn [bɑːrn, GB bɑːn] SUBST

barn

celeiro m

barb [bɑːrb, GB bɑːb] SUBST

barb

farpa f

barring PRÉP

barring

exceto

barring complications

a menos que haja complicações

barrier [ˈberɪər, GB ˈbærɪəʳ] SUBST

barrier

barreira f

I . bargain [ˈbɑːrgɪn, GB ˈbɑːg-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

trato m

to drive a hard bargain

saber barganhar

to strike a bargain

fazer um trato

into the bargain

de quebra

2. bargain (item bought):

bargain

pechincha f

this armchair was a real bargain

esta poltrona foi uma verdadeira pechincha

(good value) a bargain on shoes/a sweater

sapatos/suéter a um bom preço

II . bargain [ˈbɑːrgɪn, GB ˈbɑːg-] VERBE intr

bargain rates

negociar

bargain prices

pechinchar

barmaid [ˈbɑːrmeɪd, GB ˈbɑːm-] SUBST

barmaid

mulher f que serve e/ou prepara bebidas nos bares