Traductions de „doista“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

hoist [hɔɪst] VERBE trans (raise up)

hoist flag

hastear

hoist sail

içar

joist [dʒɔɪst] SUBST

joist

viga f

moist [mɔɪst] ADJ

moist

úmido(-a)

distant [ˈdɪstənt] ADJ

distant (far away)

distante

distant (not closely related)

afastado(-a)

doing [ˈduːɪŋ] SUBST sans pl

no doing!

não tem jeito!

to be sb's doing

ser obra de alguém

to take some doing

não ser moleza gír

pasta [ˈpɑːstə, GB ˈpæs-] SUBST sans pl

pasta

massa f macarrão

I . dot [dɑːt, GB dɒt] SUBST

1. dot (round mark):

dot

ponto m

on the dot

em ponto

2. dot pl typ:

dot

pingo m

II . dot <-tt-> [dɑːt, GB dɒt] VERBE trans

to dot one's i's and cross one's t's

ser muito minucioso

noise [nɔɪz] SUBST

noise

barulho m

noise (loud, unpleasant)

gritaria f

noisy <-ier, -iest> [ˈnɔɪzi] ADJ

noisy

ruidoso(-a)

noisy (loud, unpleasant)

barulhento(-a)

I . poise [pɔɪz] SUBST sans pl

poise

autocontrole m

poise

equilíbrio m

to lose one's poise

perder o autocontrole

II . poise [pɔɪz] VERBE trans

to be poised to do sth

estar pronto para fazer a. c.

does [dʌz] VERBE trans, intr, aux

does 3rd pers sing of:

Voir aussi : do

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VERBE aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERBE trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERBE intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

dogma [ˈdɑːgmə, GB ˈdɒg-] SUBST

dogma

dogma m

donut [ˈdoʊnʌt, GB ˈdəʊ-] SUBST Am, Aus

donut

rosquinha f frita