Traductions de „leci“ dans le dictionnaire anglais » portugais

lee [liː] SUBST

lee

sotavento m

leer [lɪr, GB lɪəʳ] VERBE intr

leer

olhar com malícia

to leer at sb

olhar alguém com malícia

leek [liːk] SUBST

leek

alho-poró m

led [led] VERBE

led pt, pp of:

Voir aussi : lead , lead

lead² [led] SUBST

1. lead sans pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead sans pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THÉÂTRE:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead GB, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead COMM, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

leg [leg] SUBST

1. leg:

leg (of person, furniture)

perna f

leg (of animal)

pata f

to pull sb's leg

curtir com a cara de alguém gír

2. leg CULIN:

leg (of lamb, pork)

perna f

leg (of lamb, pork)

pernil f

leg (of chicken)

coxa f

3. leg (segment):

leg

etapa f

let <let, let> [let] VERBE trans

let

deixar

let's go!

vamos!

let's see

vamos ver

to let go of sth

largar a. c.

to let oneself go

soltar-se

to let sb do sth

deixar alguém fazer a. c.

to let sb know sth

deixar alguém saber de a. c.

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead sans pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THÉÂTRE:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead GB, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead COMM, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

I . leak [liːk] SUBST

leak (of gas, information, water)

vazamento m

leak (in roof)

goteira f

II . leak [liːk] VERBE intr (let escape)

leak bucket, hose, information, pen

vazar

leak tap

gotejar

leak tire

murchar

III . leak [liːk] VERBE trans

leak

vazar

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERBE intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERBE trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

left¹ [left] VERBE

left pt, pp of:

Voir aussi : leave

I . leave [liːv] SUBST

1. leave:

leave

despedida f

to take (one's) leave (of sb)

despedir-se (de alguém)

2. leave sans pl:

leave

licença f

to go/be on leave MILIT

sair/estar de licença

II . leave <left, left> [liːv] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave school, university

abandonar

leave work

deixar

to leave home

sair de casa

2. leave (not take away with):

leave

deixar

to leave sth to sb

deixar a. c. para alguém

to leave sth to sb (forget)

esquecer

they always leave the boy at home

sempre esquecem o menino em casa

III . leave <left, left> [liːv] VERBE intr

leave

ir embora

leave

partir

lens <-ses> [lenz] SUBST

1. lens (of glasses, of camera):

lens

lente f

2. lens ANAT:

lens

cristalino m

lent [lent]

lent pt, pp of:

Voir aussi : lend

lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

I . less [les] comp of ADJ (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of ADV

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of PRON

less

menos

less and less

cada vez menos

Voir aussi : little

I . little [ˈlɪt̬l, GB -tl] ADJ

1. little (in size, age):

little

pequeno(-a)

the little ones fam

as crianças

2. little (amount):

little

pouco(-a)

little by little

pouco a pouco

a little bit (of sth)

um pouco (de a. c.)

a little something

um pouco

3. little (duration):

little

pouco tempo

for a little while

por pouco tempo

II . little [ˈlɪt̬l, GB -tl] ADV

little

pouco

little more than an hour

um pouco mais de uma hora

III . little [ˈlɪt̬l, GB -tl] PRON

little

pouco

lest [lest] CONJ littér

1. lest (for fear that):

lest

temendo que +subj

2. lest (if):

lest

caso +subj

I . levy <-ies> [ˈlevi] SUBST

levy

tributação m

levy

imposto m

II . levy <-ie-> [ˈlevi] VERBE trans

levy

tributar

lewd [luːd, GB ljuːd] ADJ

lewd person

desavergonhado(-a)

lewd person

indecente

lewd gesture, remark

obsceno(-a)

I . leaf <leaves> [liːf] SUBST

leaf

folha f

to take a leaf from sb's book

arrancar uma folha do livro de alguém

II . leaf [liːf] VERBE intr

to leaf through sth

folhear a. c.

I . leap [liːp] SUBST

leap

salto m

II . leap <leapt Am: leaped, leapt Am: leaped> [liːp] VERBE intr

leap

saltar

to leap to do sth

lançar-se a fazer a. c.

lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

lice [laɪs] SUBST pl

Voir aussi : louse

louse [laʊs] SUBST

1. louse lice (insect):

louse

piolho m

2. louse -es fam (person):

louse

canalha mf