Traductions de „rörande“ dans le dictionnaire anglais » portugais

romance [roʊˈmænts, GB rəʊˈ-] SUBST (love affair, novel)

romance

romance m

orange [ˈɔːrɪndʒ, GB ˈɒr-] SUBST

orange

laranja f

orange drink

laranjada f

rode [roʊd, GB rəʊd] VERBE

rode pt of:

Voir aussi : ride

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride:

ride (vehicle)

passeio m

ride (vehicle)

volta f

ride (horse)

cavalgada f

to take sb for a ride fam

passar a perna em alguém

2. ride Am fam:

ride

carona f

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

I . round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

round

redondo(-a)

II . round [raʊnd] ADV

round

ao redor

round (about) 10 o'clock

por volta das 10 horas

all round

por todos os lados

the other way round

do outro jeito

III . round [raʊnd] PRÉP

1. round (surrounding):

round

ao redor de

round

em volta de

just round the corner

ali na esquina

to go round sth

contornar a. c.

2. round (visit):

to go round a museum

visitar todo o museu

3. round (here and there):

all round the house

ao redor da casa

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

4. round (approximately):

round

por volta de

round 11:00

por volta das 11 horas

somewhere round here

em algum lugar por aqui

IV . round [raʊnd] SUBST

1. round (circle):

round

círculo m

2. round (series):

round of drinks, talks

rodada f

round of parties

sucessão f

3. round pl MÉD:

round

visitas f pl

to make the rounds

fazer consultas f pl em domicílio

4. round:

round (in card games)

partida f

round (in boxing)

assalto m

5. round (of ammunition):

round

descarga f

V . round [raʊnd] VERBE trans

round corner:

round

contornar

Voir aussi : around

I . around [əˈraʊnd] PRÉP

1. around (surrounding):

around

ao redor de

2. around (here and there):

around

por toda parte

to go all around the world

viajar o mundo

3. around (approximately):

around

em torno de

somewhere around here

em algum lugar por aqui

around $5

por volta de $5

II . around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

around

ao redor

all around

por todos os lados

to hang around

andar por aí

to walk around

dar uma volta

is Paul around?

o Paul está por aí?

to be the other way around

ser ao contrário

2. around (near by):

around

aqui perto

I . brand [brænd] SUBST COMM

brand

marca f

II . brand [brænd] VERBE trans

to brand sb (as) sth

taxar alguém de a. c.

I . grand [grænd] ADJ

grand

grandioso(-a)

grand ideas

ideias grandiosas

on a grand scale

em grande escala

in grand style

em grande estilo

the grand total

o total geral

to make a grand entrance

fazer uma entrada triunfal

II . grand [grænd] SUBST inv fam

grand ($1000)

mil dólares m pl

grand (£1000)

mil libras f pl

randy <-ier, -iest> [ˈrændi] ADJ fam

randy

com fogo

rotund [roʊˈtʌnd, GB rəʊˈ-] ADJ

rotund

rotundo(-a)

Koran [kəˈræn, GB -ˈrɑːn] SUBST sans pl

the Koran

o Alcorão

brandy <-ies> [ˈbrændi] SUBST

brandy

conhaque m

errand [ˈerənd] SUBST

errand

tarefa f corriqueira

to run an errand

fazer uma tarefa corriqueira

strand [strænd] SUBST

strand

fio m