Traductions de „tritão“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

trite [traɪt] ADJ

trite

batido(-a)

trite

banal

trial [traɪəl] SUBST

1. trial JUR:

trial

julgamento m

trial

juízo m

to be on trial for one's life

ser julgado(-a) por crime capital

to stand trial (for sth)

ser julgado (por a. c.)

2. trial (test):

trial

ensaio m

clinical trials

estudos m pl clínicos

trial of strength

prova f de força

to give sb a trial

pôr alguém à prova

3. trial (source of problems):

trial

provação f

trials and tribulations

provações

tribal [ˈtraɪbl] ADJ

tribal

tribal

trio [ˈtriːoʊ, GB -əʊ] SUBST a. MUS

trio

trio m

trivial [ˈtrɪviəl] ADJ (unimportant)

trivial

insignificante

trivial dispute, matter

irrelevante

trivial dispute, matter

trivial

traitor [ˈtreɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

traitor

traidor(a) m (f)

Britain [ˈbrɪtən] SUBST

Britain

Grã-Bretanha f

puritan [ˈpjʊrɪtən, GB ˈpjʊər-] SUBST

puritan

puritano(-a) m (f)

tribe [traɪb] SUBST

tribe

tribo f

I . trick [trɪk] SUBST

1. trick (ruse):

trick

artimanha f

to play a trick on sb

pregar uma peça f em alguém

2. trick JEUX (in cards):

trick

truque m

II . trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick

capcioso(-a)

III . trick [trɪk] VERBE trans

trick

enganar

to trick sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

I . tried [traɪd] VERBE intr, trans

tried pt, pp of:

II . tried [traɪd] ADJ

tried and tested

testado e aprovado(testada e aprovada)

Voir aussi : try

I . try [traɪ] SUBST

1. try (attempt):

try

tentativa f

to give sth a try

tentar a. c.

2. try (in rugby):

try

try m

II . try <-ie-> [traɪ] VERBE intr

try

tentar

try

esforçar-se

to try and do sth fam

tentar fazer a. c.

III . try <-ie-> [traɪ] VERBE trans

1. try (attempt):

try

tentar

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

tentar a sorte

2. try (test):

try

experimentar

3. try (annoy):

try

cansar

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém gír

4. try JUR:

try

julgar

tripe [traɪp] SUBST sans pl

1. tripe CULIN:

tripe

tripa f

2. tripe péj fam:

to talk tripe

dizer bobagem f

I . trifle [ˈtraɪfl] SUBST

1. trifle (sth insignificant):

trifle

insignificância f

trifle

ninharia f

2. trifle (small amount):

a trifle

um pouco m

3. trifle GB (dessert):

trifle

pão-de-ló com creme, frutas e amêndoas m

II . trifle [ˈtraɪfl] VERBE intr

to trifle with sb

não levar alguém a sério

tricky <-ier, -iest> [ˈtrɪki] ADJ

1. tricky (crafty):

tricky

astucioso(-a)

2. tricky (difficult):

tricky

difícil

tricky situation

complicado(-a)

I . triple [ˈtrɪpl] VERBE trans

triple

triplicar

II . triple [ˈtrɪpl] VERBE intr

triple

triplicar

tripod [ˈtraɪpɑːd, GB -pɒd] SUBST

tripod

tripé m

trivia [ˈtrɪviə] SUBST pl

trivia

trivialidades f pl

trait [treɪt] SUBST

trait

traço m

trait

característica f

I . trim [trɪm] SUBST

1. trim (state):

to be in trim (for sth)

estar em boa forma f (para a. c.)

2. trim (hair):

to give sb a trim

dar uma aparada f no cabelo/barba de alguém

3. trim sans pl (decorative edge):

trim

friso m

II . trim <-mm-> [trɪm] ADJ (neat)

trim

bem-arrumado(-a)

trim lawn

bem cuidado(-a)

III . trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

trim beard

aparar

trim hedge

podar

2. trim (reduce):

to trim sth off of sth

cortar a. c. de a. c.

I . trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

viagem f

business trip

viagem de negócios

business trip (shorter)

excursão f

to go on a trip (to sth)

viajar (para a. c.)

2. trip fam (from drugs):

trip

viagem f

3. trip (fall):

trip

tropeço m

II . trip <-pp-> [trɪp] VERBE intr (stumble)

trip

tropeçar

to trip on sth

tropeçar em a. c.

III . trip <-pp-> [trɪp] VERBE trans

to trip sb (up)

fazer alguém tropeçar

to trip sb (up)

fazer alguém incorrer em erro