Traductions de „witten“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . written VERBE trans, intr

written pp of:

II . written ADJ

written

escrito(-a)

Voir aussi : write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE trans

1. write:

write

escrever

to write sb Am

escrever para alguém

to write sb a check

passar um cheque a alguém

2. write MUS:

write

compor

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBE intr

write

escrever

to write back to sb

responder a alguém

to write to sb

escrever a alguém

bitten [ˈbɪtn] VERBE

bitten pp of:

Voir aussi : bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

kitten [ˈkɪtn] SUBST

kitten

gatinho(-a) m (f)

witty <-ier, -iest> [ˈwɪt̬i, GB -ti] ADJ

witty

espirituoso(-a)

wither [ˈwɪðər, GB -əʳ] VERBE intr

1. wither plants:

wither

murchar

2. wither fig (lose vitality):

wither

debilitar-se

to allow sth to wither

deixar a. c. perder a vida

I . within [wɪðˈɪn] PRÉP

within

dentro de

within the law

dentro da lei

within 3 days

no prazo m de 3 dias

within 2 km of the town

a 2 km da cidade

II . within [wɪðˈɪn] ADV

within

dentro

from within

de dentro

fatten [ˈfætən] VERBE trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

gotten [ˈgɑːtən, GB ˈgɒt-] Am, Aus

gotten pp of:

Voir aussi : get

I . get <got, gotten, GB got> [get] VERBE trans fam

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get fam (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get fam (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBE intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

rotten [ˈrɑːtn, GB ˈrɒtn] ADJ

1. rotten food:

rotten

podre

rotten

estragado(-a)

2. rotten fam:

rotten behavior

detestável form

rotten day

péssimo(-a)

to feel rotten

sentir-se péssimo

I . widen [ˈwaɪdən] VERBE trans

widen discussion

ampliar

widen domain

estender

II . widen [ˈwaɪdən] VERBE intr

widen

alargar-se

listen [ˈlɪsən] VERBE intr

1. listen (hear):

listen

escutar

to listen to sth/sb

escutar a. c./alguém

to listen for sth

estar atento para ouvir a. c.

2. listen (pay attention):

listen

prestar atenção

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬ər, GB ˈbɪtəʳ] ADJ

bitter fruit

amargo(-a)

bitter dispute

acirrado(-a)

bitter disappointment

cruel

to be bitter about sth

ficar ressentido com a. c.

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

II . bitter [ˈbɪt̬ər, GB ˈbɪtəʳ] SUBST esp Aus, GB (beer)

bitter

cerveja f amarga

fitted [ˈfɪt̬ɪd, GB ˈfɪt-] ADJ

1. fitted (adapted, suitable):

fitted

adequado(-a)

2. fitted COUTURE:

fitted jacket

justo(-a)

fitted diaper

fralda ajustável

3. fitted (custom-made):

fitted

feito(-a) sob medida

fitted kitchen

cozinha embutida

fitter [ˈfɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

fitter

montador(a) m (f)