Traductions de „avea“ dans le dictionnaire anglais » russe

area [ˈeərɪə, Am ˈerɪ-] SUBST

1. area mat:

area

пло́щадь f

2. area (region):

area

райо́н m

area

зо́на f

3. area:

area (field)

сфе́ра f

area (field)

о́бласть f

area (part of place)

уча́сток m

area (part of place)

простра́нство nt

area of competence/knowledge

о́бласть f компете́нтности/зна́ний

av.

av. abréviation de average

av.

сре́дний

Voir aussi : average

I . average [ˈævərɪdʒ] SUBST

1. average (mean value):

average

сре́днее число́ nt

average

сре́дняя сто́имость f

(well) above/below average

(гора́здо) вы́ше/ни́же сре́днего

on average

в сре́днем

2. average no plur (usual standard):

average

сре́дний у́ровень m

lower than average

ни́же сре́днего у́ровня

II . average [ˈævərɪdʒ] ADJ

1. average (as mean value):

average

сре́дний

average rainfall

сре́дняя но́рма f выпаде́ния оса́дков

2. average (typical):

average

среднестатисти́ческий

average

норма́льный

average

обыкнове́нный

III . average [ˈævərɪdʒ] VERBE trans

1. average (have a general value):

average

составля́ть в сре́днем

2. average (calculate):

average

выводи́ть сре́днее число́

avow [əˈvaʊ] VERBE trans form

avow

откры́то признава́ть

avid [ˈævɪd] ADJ

avid

жа́дный

avid

а́лчный

sea [si:] SUBST

1. sea:

sea

мо́ре nt

to be at sea

быть в мо́ре

at the bottom of the sea

на дне мо́ря

by sea

мо́рем

by the sea

у мо́ря

out at sea

в откры́том мо́ре

to put (out) to sea

выходи́ть в (откры́тое) мо́ре

the open sea, the high seas

откры́тое мо́ре nt

rough sea

бу́рное мо́ре nt

2. sea fig (wide expanse):

a sea of people

мно́жество nt люде́й

Idiomes/Tournures:

to be (all) at sea

быть в по́лной расте́рянности [или по́лном недоуме́нии]

pea [pi:] SUBST

pea

горо́х m

pea

горо́шина f

Idiomes/Tournures:

to be like two peas in a pod

быть похо́жими как две ка́пли воды́

tea [ti:] SUBST

1. tea no plur (plant, drink):

tea

чай m

mint tea

чай из мя́ты

2. tea (cup of tea):

tea

ча́шка f ча́я

3. tea GB (late afternoon meal):

tea

у́жин m с ча́ем

afternoon tea

вече́рний чай m

4. tea GB dial, Aus (cooked evening meal):

tea

у́жин m

yea [jeɪ] ADV form (yes)

yea

да

yea or nay

„за“ или „про́тив“

flea [fli:] SUBST

flea

блоха́ f

Idiomes/Tournures:

to send sb away with a flea in his/her ear

дать ре́зкий отпо́р кому́-ли́бо

to send sb away with a flea in his/her ear

осади́ть кого́-ли́бо

idea [aɪˈdɪə, Am -ˈdi:ə] SUBST

idea (opinion)

иде́я f

idea (opinion)

мне́ние nt

idea (conception)

представле́ние nt

idea (notion)

поня́тие nt

to get an idea of sth

получа́ть представле́ние о чём-ли́бо

plea [pli:] SUBST

1. plea (entreaty, appeal):

plea

про́сьба f

plea

мольба́ f

to make a plea for help

проси́ть о по́мощи

2. plea (formal statement by a defendant):

plea

защи́та f подсуди́мого/отве́тчика

to enter a plea of not guilty

заяви́ть суду́ о свое́й невино́вности

3. plea form (pretext, excuse):

plea

предло́г m

plea

оправда́ние nt

aha [ɑ:ˈhɑ:] INTERJ

aha

ах!

aha

а!

alga <-e> [ˈælgə] SUBST

alga

морска́я во́доросль f

aura [ˈɔ:rə] SUBST

aura

а́ура f

aura

атмосфе́ра f

aria [ˈɑ:rɪə] SUBST MUS

aria

а́рия f

lava [ˈlɑ:və] SUBST

lava

ла́ва f

cave¹ [keɪv] SUBST

to keep cave

карау́лить (что́бы предупреди́ть о появле́нии учи́теля)

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Idiomes/Tournures:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb fam

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! fam

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth fam

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth GB, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

nave [neɪv] SUBST

nave

неф m

nave

кора́бль m це́ркви

pave [peɪv] VERBE trans a. fig

pave

мости́ть

pave

устила́ть

to be paved with sth

быть вы́мощенным [или покры́тым] чем-ли́бо

to pave the way for sth

прокла́дывать путь к чему́-ли́бо