Traductions de „hapis“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

haggis [ˈhægɪs] SUBST no plur gastr

haggis

ха́ггис m (бара́ний рубе́ц, начинённый потроха́ми со спе́циями)

rapist [ˈreɪpɪst] SUBST

rapist

наси́льник m

I . papist [ˈpeɪpɪst] SUBST péj

papist

като́лик m

II . papist [ˈpeɪpɪst] ADJ péj

papist

католи́ческий

hatpin [ˈhætpɪn] SUBST

hatpin

була́вка f для шля́пы

happy <-ier, -iest> [ˈhæpɪ] ADJ

1. happy (feeling very good):

happy

счастли́вый

to be happy that …

я рад, что …

to be happy to know that …

рад узна́ть, что …

I'm so happy for you

я так рад за тебя́

to be happy to do sth

с удово́льствием сде́лать что-ли́бо

I'll be happy to see you tomorrow morning

бу́ду рад тебя́ ви́деть за́втра у́тром

happy birthday!

с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

поздравля́ю с днём рожде́ния!

many happy returns (of the day)!

жела́ю вам до́лгих лет жи́зни!

2. happy (satisfied):

happy

дово́льный

to be happy about sb/sth

в восто́рге от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to be happy doing sth

получа́ть большо́е удово́льствие от чего́-ли́бо

are you happy with the idea?

ты в восто́рге от э́той иде́и?

3. happy (fortunate):

happy

счастли́вый

a happy coincidence

счастли́вая случа́йность f

4. happy (suitable):

happy phrase, behaviour

подходя́щий

happy phrase, behaviour

уме́стный

a happy thought

уда́чная мысль f

has [həz, stressed: hæz] VERBE

has 3rd pers. sing of have

Voir aussi : have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Idiomes/Tournures:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb fam

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! fam

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth fam

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth GB, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

happily [ˈhæpɪlɪ] ADV

1. happily (contentedly):

happily

сча́стливо

happily

дово́льно

they lived happily ever after

и за́жили они́ с тех пор сча́стливо

2. happily (willingly):

happily

охо́тно

happily

с удово́льствием

3. happily (fortunately):

happily

к сча́стью

hapless [ˈhæpləs] ADJ

hapless

несча́стный

hapless

злополу́чный

hairpin [ˈheəpɪn, Am ˈher-] SUBST

hairpin

шпи́лька f для воло́с

hashish [ˈhæʃi:ʃ] SUBST no plur

hashish

гаши́ш m

chamois <- [or chamoix]> [ˈʃæmwɑ, Am ˈʃæmɪ] SUBST inv ZOOL

chamois

се́рна f

chassis [ˈʃæsɪ] SUBST inv

chassis

шасси́ nt

happiness [ˈhæpɪnɪs] SUBST no plur

happiness

сча́стье nt

I wish you every happiness

жела́ю тебе́/вам сча́стья

happen [ˈhæpən] VERBE intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом