Traductions de „čiste“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . list·en [ˈlɪsən] VERBE intr

1. listen (pay attention):

listen

poslušati

listen

prisluhniti

to listen to sb/sth

poslušati koga/kaj

listen to this!

poslušaj(te) tole!

to listen carefully

pozorno poslušati

to listen to music/the news/the radio

poslušati glasbo/novice/radio

2. listen (pay heed):

listen

poslušati

don't listen to them

ne poslušaj jih

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

ali boš, prosim, pozoren, če bo zazvonil telefon?

II . list·en [ˈlɪsən] INTERJ

listen

poslušaj!

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

III . list·en [ˈlɪsən] SUBST no plur

have a listen to this!

poslušaj(te) tole!

Mis·ter [ˈmɪstəʳ] SUBST

1. Mister (Mr):

Mister

gospod m

2. Mister also iron fam (form of address):

Mister

kolega m

hey, Mister!

hej, vi tam!

listen up, Mister!

poslušaj, kolega!

3. Mister also iron fam (prefixed title):

Mister Big

pomembnež

Mister Know-(it-)all

pametnjakovič

sis·ter [ˈsɪstəʳ] SUBST

1. sister (female sibling):

sister

sestra f

2. sister (fellow feminist, trade unionist):

sister

sestra f

3. sister (nun):

sister

[častita] sestra f

sister

redovnica f

4. sister (nurse):

sister GB Aus

[bolniška] sestra f

Sister Jones

sestra Jones

5. sister Am dated fam (form of address to woman):

sister

sestra f

caste [kɑ:st] SUBST

caste

kasta f

I . paste [peɪst] SUBST no plur

1. paste (soft substance):

paste

pasta f

2. paste (sticky substance):

paste

lepilo n

3. paste CULIN (mixture):

paste

testo n

4. paste CULIN (product):

paste

testenina f

paste

kaša f

paste

močnik m

5. paste (gem):

paste

bleščica f

II . paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

paste on(to)

lepiti [perf nalepiti ]na

2. paste INFOR:

paste

prilepiti

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no plur (flavour, liking):

taste

okus m

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no plur (short encounter):

taste

kratka izkušnja f

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [perf okusiti]

taste (test)

poskušati [perf poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [perf doživeti]

III . taste [teɪst] VERBE intr

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste no plur (misuse):

waste

potrata f

waste of effort

škoda truda

waste of energy/money/time

potrata energije/denarja/časa

waste of resources

zapravljeni viri

to lay waste to the land

opustošiti zemljo

2. waste no plur (unwanted matter):

waste

odpadki m plur

household/industrial waste

gospodinjski/industrijski odpadki

to go to waste

propasti

3. waste (excrement):

waste

iztrebek m

II . waste [weɪst] VERBE trans

1. waste (misuse):

waste

tratiti [perf potratiti]

don't waste my time!

ne zapravljaj mojega časa!

to waste one's breath

zadržati se

2. waste Am jarg:

to waste sb

pihniti koga

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste prov:

waste not, want not

bodi varčen, pa ne boš potreboval

baste [beɪst] VERBE trans

1. baste CULIN:

baste

z maščobo polivati [perf politi]

2. baste Am (tack):

baste

z velikimi šivi sešiti

haste [heɪst] SUBST no plur

haste

hitenje n

haste (rush)

naglica f

to make haste

pohiteti

in haste

v naglici

more haste less speed prov

hiti počasi

more haste less speed prov

počasi se daleč pride preg

ar·tiste [ɑ:ˈti:st] SUBST

artiste THÉÂTRE, TV

nastopajoči(nastopajoča) m (f)

I . ri·poste [rɪˈpɒst] SUBST

1. riposte usu val littér (reply):

riposte

odrezav odgovor m

2. riposte (in fencing):

riposte

protiudarec m

II . ri·poste [rɪˈpɒst] VERBE trans usu val to riposte that ...

riposte

odgovoriti, da ...

III . ri·poste [rɪˈpɒst] VERBE intr (in fencing)

riposte

izvajati [perf izvesti protinapad]

I . blis·ter [ˈblɪstəʳ] SUBST

blister

žulj m

blister

mehur(ček) m

blister

mozolj m

II . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VERBE trans

blister

ožuliti

blister

povzročati mehurje

she was badly blistered

močno jo je ožulilo

III . blis·ter [ˈblɪstəʳ] VERBE intr

blister paint

mehurčkati se

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

the paint blistered in the sun skin

dobivati žulje/mehurje [perf dobiti žulje/mehurje]

cis·tern [ˈsɪstən] SUBST

cistern (of toilet)

splakovalni kotliček m

cistern (in roof)

vodni zbiralnik m

I . dis·tend [dɪˈstend] MÉD VERBE trans to be distended

distend

biti napet [or napihnjen]

II . dis·tend [dɪˈstend] MÉD VERBE intr

distend

napihovati se [perf napihniti se]

glis·ten [ˈglɪsən] VERBE intr

glisten

lesketati se [perf zalesketati se]

glisten

bleščati se [perf zableščati se]

I . mois·ten [ˈmɔɪsən] VERBE trans

moisten

vlažiti [perf navlažiti]

II . mois·ten [ˈmɔɪsən] VERBE intr

moisten

vlažiti se [perf navlažiti se]

twist·ed [ˈtwɪstɪd] ADJ

1. twisted (bent and turned):

twisted

zavit

twisted

zvit

twisted ankle

zvit gleženj

2. twisted (winding):

twisted

zavit

twisted path

vijugast

3. twisted (perverted):

twisted

sprijen

twisted

perverzen

twist·er [ˈtwɪstəʳ] SUBST

twister

tornado m

I . dis·pute VERBE trans [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth

nasprotovati čemu

2. dispute (oppose):

dispute

oporekati [perf oporeči]

3. dispute SPORT:

to dispute the lead

boriti se za vodstvo

II . dis·pute VERBE intr

dispute

prerekati se

III . dis·pute SUBST [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t] (argument)

dispute over

spor m glede

that is open to dispute

o tem bi se dalo razpravljati

pay dispute

spor glede plačila

to be in dispute over sth

biti v sporu zaradi česa

beyond [all] dispute

brez dvoma