Traductions de „lončke“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

lone [ləʊn] ADJ épith

1. lone (solitary):

lone

sam

lone

edini

2. lone (uninhabited):

lone place

odmaknjen

lone farm

samoten

3. lone (unmarried):

lone

samski

lone father/mother

samohranilec/samohranilka

low-ˈkey ADJ

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

lon·er [ˈləʊnəʳ] SUBST usu péj

loner

samotar(ka) m (f)

lone·ly <-ier, -iest [or more lonely, most lonely]> [ˈləʊnli] ADJ

1. lonely (unhappy):

lonely

osamljen

to feel lonely

počutiti se osamljenega

2. lonely (solitary):

lonely

sam

3. lonely (unfrequented):

lonely

odmaknjen

lonely street

samoten

I . long¹ [lɒŋ] ADJ

1. long fam fig:

long (in space)

dolg

long (over great distance) way

daleč

long journey, walk, flight

dolg

long (tall)

visok

there was a list of complaints as long as your arm

seznam pritožb je bil dolg kot ponedeljek

to have come a long way (distance)

priti daleč

to have come a long way (positive development)

uspeti

2. long:

long (in time)

dolg

long (tedious) illness

dolgotrajen

long friendship

dolgoleten

long memory

dober

each session is an hour long

vsako srečanje traja eno uro

we go back a long way

dolgo se že poznamo

a long day

naporen dan

it was a long time before I received a reply

dolgo časa je trajalo, preden sem dobil odgovor

to work long hours

delati nadure

3. long (in scope):

long

dolg

long book

obsežen

4. long attr fam (ample):

to be long on sth

biti poln česa

to be long on patience

imeti veliko potrpljenja

5. long (improbable):

long chance

malo verjetno

in the long run

dolgoročno

II . long¹ [lɒŋ] ADV

1. long:

long (for a long time)

dolgo

have you been waiting long?

ali že dolgo čakaš?

the authorities have long known that ...

vlada že dolgo ve, da ...

I won't be long (before finishing)

takoj bom

I won't be long (before appearing)

takoj pridem

it won't take long

ne bo dolgo trajalo

take as long as you like

vzemi si toliko časa, kot želiš

2. long (at a distant time):

long

dolgo

long ago

davno

long ago

zdavnaj

not long before ...

kmalu ...

3. long (after implied time):

long

dolgo

how much longer will it take?

koliko časa bo še trajalo?

I'm not going to wait any longer

nič več ne bom čakal

he no longer wanted to go there

nič več si ni želel iti tja

4. long:

(throughout) all day long

ves dan

all night/summer long

celo noč/poletje

as long as ... (during)

dokler ...

as long as ... (provided that)

če ...

as long as ... (provided that)

pod pogojem, da ...

III . long¹ [lɒŋ] SUBST

1. long no plur (long time):

long

dolg čas m

have you been waiting for long?

ali čakaš že dolgo časa?

2. long (in Morse):

long

dolgi ton m

long

črtica f

one short and three longs

eden kratek in trije dolgi toni

one short and three longs

ena pika in tri črtice

before [very] long

kmalu

the long and the short of it

na kratko

the long and the short of it

bistvo tega

lock·er [ˈlɒkəʳ] SUBST

locker

omarica f s ključavnico

locker MILIT

vojaška skrinja f (zaboj ob vznožju postelje za shranjevanje osebnih stvari vojaka)

lock·et [ˈlɒkɪt] SUBST

locket

medaljon m

look·er [ˈlʊkəʳ] SUBST fam

looker

gledalec(gledalka) m (f)

to be a looker fig

dobro izgledati

she's a real looker

ona je prava mačka

lone·some [ˈləʊnsəm] ADJ

1. lonesome esp Am (unhappy):

lonesome

osamljen

to feel lonesome

počutiti se osamljenega

2. lonesome (unfrequented):

lonesome

odmaknjen

lonesome road

samoten

3. lonesome (causing lonely feeling):

lonesome

osamljen

by one's lonesome esp Am fam

čisto sam

I was just sitting here all by my lonesome

sedela sem tukaj čisto sama

longtime ADJ

Entrée d'utilisateur

longtime

dolgoleten