Traductions de „lovske“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . love [lʌv] SUBST

1. love no plur (affection):

love

ljubezen f

love at first sight

ljubezen na prvi pogled

to be in love with sb

biti zaljubljen v koga

to be head over heels in love

biti do ušes zaljubljen v koga

to fall in love with sb

zaljubiti se v koga

to fall out of love

ohladiti se

to make love to sb

ljubiti se s kom

to show sb lots of love

izkazovati komu veliko ljubezni

unconditional/unrequited love

brezpogojna/neuslišana ljubezen

2. love (interest):

love

ljubezen f

she has a great love of music

zelo rada ima glasbo

to do sth for the love of it

narediti kaj iz čistega veselja [or užitka]

3. love esp GB fam:

love (darling)

dragi(draga) m (f)

(amongst strangers) can I help you, love?

ali vam lahko kako pomagam?

4. love no plur TENNIS:

love

nič

5. love fam (greeting):

love

pozdrav m

to give/send sb one's love

pozdraviti koga v svojem imenu

II . love [lʌv] VERBE trans

1. love:

love (be in love with)

ljubiti

love (greatly like)

imeti zelo rad

I would love a cup of tea

zelo bi se mi prilegla skodelica čaja

2. love iron fam:

he's going to love you for this!

to bo navdušen nad tem, kar si naredil!

III . love [lʌv] VERBE intr

love

ljubiti

love

biti zaljubljen

I would love you to come to dinner tonight

zelo bi me veselilo, če bi prišli nocoj na večerjo

lov·able [ˈlʌvəbl̩] ADJ

lovable

ljubek

lovable

prikupen

low-ˈkey ADJ

low-key

nevpadljiv

low-key

nevsiljiv

low-key

skromen

low-key colour

tem(ač)en

to keep sth low-key

ne zganjati hrupa zaradi česa

to take a low-key approach to sth

mirno se lotiti česa

pro·voke [prəˈvəʊk] VERBE trans

1. provoke (vex):

provoke

izzivati [perf izzvati]

provoke

provocirati

provoke

sprovocirati

to provoke sb [into doing sth]

sprovocirati koga[, da kaj naredi]

2. provoke (give rise to):

provoke worries, surprise

sprožati [perf sprožiti]

provoke outrage

izzivati [perf izzvati]

lov·ey [ˈlʌvi] SUBST GB fam

lovey

ljubček(ljubica) m (f)

lov·ing [ˈlʌvɪŋ] ADJ (feeling or showing love)

loving

ljubeč

home-loving person

oseba, ki je rada doma

I . love·ly [ˈlʌvli] ADJ

1. lovely (beautiful):

lovely

lep

lovely house

čudovit

to look lovely

lepo izgledati

2. lovely fam (pleasant):

lovely

prijeten

lovely

lep

lovely present

čudovit

how lovely to see you!

kako lepo, da te vidim!

to be lovely and cool/warm/quiet

biti prijeten in hladen/topel/miren

3. lovely (charming):

lovely

prijeten

lovely

ljubek

II . love·ly [ˈlʌvli] SUBST

lovely

lepotica f

lock·er [ˈlɒkəʳ] SUBST

locker

omarica f s ključavnico

locker MILIT

vojaška skrinja f (zaboj ob vznožju postelje za shranjevanje osebnih stvari vojaka)

lock·et [ˈlɒkɪt] SUBST

locket

medaljon m

look·er [ˈlʊkəʳ] SUBST fam

looker

gledalec(gledalka) m (f)

to be a looker fig

dobro izgledati

she's a real looker

ona je prava mačka

love·able [ˈlʌvəbl̩] ADJ

loveable → lovable:

Voir aussi : lovable

lov·able [ˈlʌvəbl̩] ADJ

lovable

ljubek

lovable

prikupen

love·less [ˈlʌvləs] ADJ

loveless (unloving)

neljubeč

loveless (unloved) childhood, marriage

brez ljubezni

ˈlove·life SUBST

lovelife

ljubezensko življenje n

ˈlove·sick ADJ

to be lovesick

biti [nesrečno] zaljubljen

bloke [bləʊk] SUBST GB fam

bloke

tip m

bloke

možakar m

lovage SUBST

Entrée d'utilisateur

lovage BOT

luštrek

lover SUBST

Entrée d'utilisateur

lover

častilec

lover

oboževalec

lover

občudovalec

cloke SUBST

Entrée d'utilisateur

cloke -> glej cloak (archaic)

ogrinjalo

cloke (fig.)

pretveza, krinka