anglais » slovène

top1 [tɒp] SUBST (toy)

I . top2 [tɒp] SUBST

3. top no plur (highest rank):

top
najvišji položaj m
to be at the top of the class
biti najboljši v razredu

4. top COUTURE:

top
zgornji del m [oblačila]
top
top m

6. top (lid):

top
pokrov m
top
pokrovček m

II . top2 [tɒp] ADJ

3. top (most successful):

top
najboljši
top
vodilen
top athlete
vrhunski atlet

4. top (maximum):

top
največji
top speed
največja hitrost

III . top2 [tɒp] ADV GB

IV . top2 <-pp-> [tɒp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. top (be at top of):

top
biti na prvem mestu
to top a list
biti na vrhu seznama

2. top (cover):

top
pokrivati [perf pokriti]
top with
prelivati [perf preliti ]s/z
fruit salad topped with cream
sadna solata, prelita s smetano

3. top (surpass):

top
presegati [perf preseči]

4. top esp GB jarg (kill):

top
fentati
top
ubijati [perf ubiti]

top off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. top CULIN (give topping to):

top
prelivati [perf preliti]
top
posipavati [perf posipati]

2. top (conclude satisfactorily):

top esp Am Aus
zaključevati [perf zaključiti]

top up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. top (fill up again):

top
dolivati [perf doliti]
to top sb up fam
doliti komu

2. top (bring to a certain level):

top
povečevati [perf povečati]

big ˈtop SUBST

ˈscrew top SUBST

ˈspin·ning top SUBST

tip-ˈtop ADJ fam

top ˈcopy SUBST

top ˈdog SUBST fam

top dog
šef(inja) m (f)
top dog
glavni(glavna) m (f)

top ˈdraw·er SUBST

1. top drawer (uppermost drawer):

top drawer
vrhnji predal m

2. top drawer esp GB fam (social position):

top drawer
visoka družba f
top drawer
družbena smetana f

top ex·ˈecu·tive SUBST

ˈtop-flight ADJ épith

top ˈhat SUBST

top-ˈheavy ADJ

1. top-heavy (too heavy at the top):

top-heavy
pretežek na vrhu

2. top-heavy usu péj (unbalanced):

top-heavy company
ki ima preveč zaposlenih na visokih položajih

3. top-heavy fam (big-breasted):

a top-heavy woman
zelo prsata ženska

ˈtop-lev·el ADJ

top-level negotiations, talks:

top-level
na najvišji ravni

top ˈload·er SUBST

top ˈman·age·ment SUBST usu no plur

ˈtop-notch ADJ fam

ˈtop note SUBST fig

Expressions couramment utilisées avec topped

fruit salad topped with cream
sadna solata, prelita s smetano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.
arstechnica.com
They are either plain or topped with poppy seeds.
en.wikipedia.org
Crispy chow mein is usually topped with a thick brown sauce, while steamed chow mein is mixed with soy sauce before being served.
en.wikipedia.org
The central ventilator is roughly three times the height of the wing ventilators, and is topped by a lifesized iron-reinforced wooden horse weathervane.
en.wikipedia.org
The company's fixed capital expenditures topped 90 billion rubels, while a target of 64 billion rubels had been set.
en.wikipedia.org
It has topped wedding gift lists for generations as couples sought to kit out their homes before embarking on a life of marital bliss.
www.telegraph.co.uk
The decorations surrounding the church's entrance contrast with its whitewashed facade topped with a triangular pediment and two oculi.
en.wikipedia.org
The principal design of the structure is based on the shape of two boomerangs and is topped by an 81 metre (266 foot) flagpole.
en.wikipedia.org
It features a three stage tower with a limestone base, a wood midsection, and a domed cupola topped by a round finial and simple cross.
en.wikipedia.org
It is an aromatic annual herb growing erect, its sturdy stem topped with a rounded, headlike inflorescence or interrupted series of two or more clusters.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "topped" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires