Traductions de „vóku“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

vod·ka [ˈvɒdkə] SUBST

vodka

vodka f

vogue [vəʊg] SUBST

vogue

moda f

to be in vogue/out of vogue

biti v modi/biti iz mode

to be in vogue/out of vogue

biti/ne biti moderen

to be back in vogue

ponovno priti v modo

to be back in vogue

ponovno postati moderen

vol SUBST

vol abréviation de volume:

vol (book)

zv.

vol (book)

knj.

vol (magazine, newspaper)

let.

vol (measure)

vol.

Voir aussi : volume

vol·ume [ˈvɒlju:m] SUBST

1. volume no plur (space):

volume

prostornina f

volume

volumen m

2. volume no plur (amount):

volume

količina f

volume

obseg m

3. volume no plur (sound level):

volume

glasnost f

4. volume (control dial):

volume

regulator m glasnosti

to turn the volume down/up

dati bolj potiho/na glas

5. volume:

volume (book of set)

zvezek m

volume (book of set)

knjiga f

volume (book of set)

del m

volume (issues of magazine)

letnik m

volume (issues of magazine)

leto n

I . vow [vaʊ] VERBE trans

vow

prisegati [perf priseči]

vow

zaobljubljati se [perf zaobljubiti se]

II . vow [vaʊ] SUBST

vow

prisega f

vows (of marriage, religious order)

zaobljuba f

to take a vow

napraviti zaobljubo

to take a vow to do sth

zaobljubiti se narediti kaj

vole [vəʊl] SUBST

vole

voluhar m

I . void [vɔɪd] SUBST

void

praznina f

void

vrzel f tudi fig

void (in building)

luknja f

void (in building)

odprtina f

into the void

v praznino

to fill the void

zapolniti praznino

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (invalid):

void

neveljaven

void

ničen

2. void littér (lacking in):

void

[povsem] brez

he's completely void of charm

čisto nič šarma nima

3. void form position:

void

prost

void

nezaseden

4. void action, speech:

void

neučinkovit

void

jalov

to render sth void

narediti kaj neučinkovito

to render sth void

onemogočiti kaj

III . void [vɔɪd] VERBE trans esp Am (declare invalid)

void

razveljavljati [perf razveljaviti]

volt [vəʊlt, vɒlt] SUBST

volt

volt m

I . vote [vəʊt] SUBST

1. vote (expression of choice):

vote

glas m

to cast one's vote

oddati svoj glas

to cast one's vote

glasovati

2. vote:

vote (election)

volitve f plur

vote (at a meeting)

glasovanje n

to hold a vote

imeti volitve

3. vote (of group):

vote

glasovi m plur

vote

število n [vseh] glasov

4. vote no plur (right):

the vote

volilna pravica f

II . vote [vəʊt] VERBE intr

1. vote (elect candidate, measure):

vote

glasovati [perf izglasovati]

vote

voliti [perf izvoliti]

to vote in an election

iti na volitve

to vote in an election

voliti na volitvah

to vote against sb/sth

glasovati [or voliti] proti komu/čemu

to vote for sb/sth

glasovati [or voliti] za koga/kaj

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

glasovati za kaj

3. vote (formally decide):

to vote on sth

glasovati o čem

to vote on a proposal

glasovati o predlogu

III . vote [vəʊt] VERBE trans

1. vote (elect):

to vote sb in

izvoliti koga

to vote sb into office

izvoliti koga na položaj

to vote sb out [of office]

z glasovanjem razrešiti koga s položaja

2. vote (propose):

to vote that ...

predlagati, da ...

3. vote (declare):

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

su·do·ku [su:ˈdəʊku:] SUBST

sudoku

sudoku križanki podobna japonska igra s številkami

you [ju:, ju, jə] PRON

1. you:

you (singular)

ti nom

you (singular)

tebi [or ti] dat

you (singular)

tebe [or te] ak

you (polite form)

vi nom

you (polite form)

vam dat

you (polite form)

vas ak

you painted that yourself?

si to sam naslikal?

if I were you

na tvojem mestu

that dress just isn't you!

ta obleka ti enostavno ne pristoji!

2. you (plural):

you

vi

you

ve nom plur

you

vidva

you

vidve nom dual

you

vam dat plur

you

vama dat dual

you

vas ak plur

you

vaju ak dual

how many of you are there?

koliko vas je?

I can't stand you men!

ne prenesem vas moških!

are you two ready?

sta vidva pripravljena?

3. you (one):

you learn from experience

učiš se iz izkušenj

you meet a lot of people through work

veliko ljudi spoznaš preko posla

you never know

nikoli se ne ve

vol·ume [ˈvɒlju:m] SUBST

1. volume no plur (space):

volume

prostornina f

volume

volumen m

2. volume no plur (amount):

volume

količina f

volume

obseg m

3. volume no plur (sound level):

volume

glasnost f

4. volume (control dial):

volume

regulator m glasnosti

to turn the volume down/up

dati bolj potiho/na glas

5. volume:

volume (book of set)

zvezek m

volume (book of set)

knjiga f

volume (book of set)

del m

volume (issues of magazine)

letnik m

volume (issues of magazine)

leto n