Traductions de „iero“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

cero [ˈθero] SUBST m

cero

zero nt

ocho grados bajo/sobre cero

osiem stopni poniżej/powyżej zera

partir de cero

zaczynać od zera

I . mero¹ [ˈmero] ADV

1. mero (pronto):

mero AmC Mex

wkrótce

2. mero Mex (muy):

mero

bardzo

3. mero Mex (precisamente):

mero

dokładnie

II . mero¹ [ˈmero] SUBST m Mex

mero

szef m

I . pero [ˈpero] CONJ

pero

ale

pero (sin embargo)

jednakże

¡pero si todavía es una niña!

ależ ona jest jeszcze dzieckiem!

¿pero qué es lo que quieres?

ale czego ty chcesz?

II . pero [ˈpero] SUBST m

1. pero (defecto):

pero

wada f

el proyecto tiene sus peros

projekt ma swoje wady

2. pero (pega):

pero

zastrzeżenie nt

¡no hay pero que valga!

nie ma żadnego ale!

poner peros a todo

mieć do wszystkiego jakieś zastrzeżenia

irgo [ˈirɣo]

irgo 1. pres de erguir:

Voir aussi : erguir

erguir [erˈɣir] VERBE trans irrég

erguir

wznosić

con la cabeza erguida

z podniesioną głową

ido (-a) [ˈiðo, -a] ADJ

1. ido fam (despistado):

ido (-a)

roztargniony

2. ido AmC (borracho):

ido (-a)

pijany

giro [ˈxiro] SUBST m

1. giro (vuelta):

giro

obrót m

un giro de volante

skręt m kierownicą

2. giro (cariz):

giro

obrót

tomar un giro favorable/negativo

przybierać pomyślny/zły obrót

3. giro LING:

giro

szyk m

4. giro COMM:

giro

przelew m

giro postal

przekaz m pocztowy

tiro [ˈtiro] SUBST m

1. tiro (lanzamiento):

tiro

rzut m

tiro a portería

gol m

2. tiro (disparo):

tiro

strzał m

tiro al aire

strzał w powietrze

a tiro

na odległość strzału

a tiro fig

w zasięgu możliwości

Idiomes/Tournures:

ni a tiros

w żadnym wypadku

sentar como un tiro (noticia)

przygnębiać kogoś

no van por ahí los tiros fam

nie zgadza się

euro [ˈeu̯ro] SUBST m

euro

euro nt

oro [ˈoro] SUBST m

oro

złoto nt

oro de ley

czyste złoto

bañado en oro

pozłacany

de oro

złoty

color oro

złoty

raro (-a) [ˈrraro, -a] ADJ

1. raro (extraño, inesperado):

raro (-a)

dziwny

¡(qué) cosa más rara!

ale to dziwne!

2. raro (inusual):

raro (-a)

niespotykany

3. raro (escaso):

raro (-a)

rzadki

rara vez

rzadko

Idiomes/Tournures:

raro PHYS, CHIM

rzadki

gases raros

gazy mpl rozrzedzone

coro [ˈkoro] SUBST m

coro

chór m

a coro

chórem

foro [ˈforo] SUBST m

1. foro (plaza):

foro

forum m

2. foro JUR:

foro

sąd m

loro [ˈloro] SUBST m

1. loro ZOOL:

loro

papuga f

repetir como un loro

powtarzać jak papuga

2. loro péj fam:

loro

brzydal m

I . moro (-a) [ˈmoro, -a] ADJ

moro (-a)

muzułmański

II . moro (-a) [ˈmoro, -a] SUBST m (f)

moro (-a)

muzułmanin(-anka) m (f)

Idiomes/Tournures:

ser un moro fam

być chorobliwie zazdrosnym

¡no hay moros en la costa!

droga wolna!

ogro [ˈoɣro] SUBST m

1. ogro (gigante antropófago):

ogro

olbrzym m ludożerca

2. ogro (persona cruel):

ogro

potwór m

otro (-a) [ˈotro, -a] ADJ PRON INDÉF

1. otro (distinto):

otro (-a)

inny

otros

inni

el otro/la otra/lo otro

inny/inna/inne

otra persona, otro

inna osoba f

ninguna otra persona, ningún otro

nikt

otro tanto

to samo

otro tanto

drugie tyle

al otro día

następnego dnia

el otro día

niedawno

en otra ocasión

przy innej okazji

otra cosa

co innego

¡otra vez será!

innym razem!

eso ya es otra cosa

to już co innego

otra vez

jeszcze raz

no otro que (persona)

nikt inny tylko...

no otro que (cosa)

nic innego tylko...

ésa es otra (cosa distinta)

ta jest inna

ésa es otra iron (aún peor)

tego jeszcze brakowało!

¡hasta otra (vez)!

do następnego razu!

2. otro (uno más):

otro (-a)

jeszcze jeden

otras tres personas

kolejne trzy osoby

¡otra, otra!

bis!

poro [ˈporo] SUBST m

poro de la piel:

poro

por m

toro [ˈtoro] SUBST m

1. toro (animal):

toro

byk m

coger el toro por los cuernos fig

brać byka za rogi

2. toro plur (toreo):

toro

korrida f

aro [ˈaro] SUBST m

aro

pierścień m

aro

obręcz f

Idiomes/Tournures:

pasar por el aro

robić coś z przymusu

I . pro [pro] SUBST m ou f

pro

korzyść f

valorar los pros y los contras

rozważać za i przeciw

en pro de...

na korzyść...

II . pro [pro] PRÉP

pro

dla

pro

na rzecz