espagnol » polonais

sed [seð] SUBST f

sed
pragnienie nt

I . ser [ser] VERBE aux irrég

Voir le tableau de conjugaison

II . ser [ser] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana
egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?
ile to kosztuje?

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo
ponieważ na razie nie mogę

10. ser (en futuro):

¿será capaz?
byłby zdolny?
¡será capaz!
odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj
chyba że...
todo puede ser
wszystko się może zdarzyć

III . ser [ser] SUBST m

ser un zorro viejo VERBE

Entrée d'utilisateur

ser digno de fiar ADJ

Entrée d'utilisateur

ser el ombligo del mundo

Entrée d'utilisateur

ser un cero a la izquierda VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec sed

abrasarse de sed
umierać z pragnienia
morir de hambre/sed
umierać z głodu/pragnienia
morirse de hambre/sed
umierać z głodu/pragnienia
la sed me abrasa (la garganta)
pali mnie (gardło) z pragnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Rebaños de hombres, rebaños de gentes que teméis los días huraños, que tenéis sed sin hallar fuentes, y hambre sin el pan deseado, y amáis la labor que germina.
www.bibliotecasvirtuales.com
Y entonces comenzamos a buscar la justicia, el pan y el trabajo con hambre y sed de verdaderos cristianos.
www.cottolengodonorione.org.ar
Demasiado calor, demasiado frío, demasiada humedad, tener hambre, tener sed, una mala silla... todo eso hace que pierdas concentración.
noseasimbecil.com
El hemorrágico agrega dolor de estómago intenso y continuo, sangre de la nariz, moretes en la piel, vómitos con sangre, falta de sueño, respiración dificultosa, sed exagerada y desmayos.
perspectivamilitar.blogspot.com
Intentan hablar y una sed incontrolable les raspa la garganta.
www.adlatina.com
Propusimos a los amigos hacer un alto en nuestro recorrido turístico para aliviar la sed y remojar el gaznate en aquel bar.
mariovasconez.blogspot.com
Eso sed ojito que no este9 demasiado tiempo, no vaya a ser que los trogloditas que pertenecen al otro segmento de su mercado principal.
www.photosronaldinho.com
He muerto y he vivido y he tenido sed de sangre, pero no soy inmortal, no hay embrujo ni poder sobrenatural en mi naturaleza.
gritos.com
Así que sed cautos y no juguéis con gasolina con vuestros datos, lo agradeceréis si tenéis algún error, ya que será subsanable.
soportepanama.com
Unde ista distinctio non proprie habet nomen separationis, sed prima tántum.
flourishingpersons.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "sed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires