espagnol » polonais

I . ir [ir] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. ir (progresar):

ir
przechodzić
¿cómo te va?
jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres
pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?
wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!
ale samochód!
¡qué va!
nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo
zrobię to
¡vamos a ver!
zobaczmy!

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

Voir le tableau de conjugaison

1. ir (marcharse):

ir
iść sobie

2. ir (dirección):

ir
jechać
ir para Madrid
jechać w kierunku Madrytu

I . ser [ser] VERBE aux irrég

Voir le tableau de conjugaison

II . ser [ser] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana
egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?
ile to kosztuje?

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo
ponieważ na razie nie mogę

10. ser (en futuro):

¿será capaz?
byłby zdolny?
¡será capaz!
odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj
chyba że...
todo puede ser
wszystko się może zdarzyć

III . ser [ser] SUBST m

ser un zorro viejo VERBE

Entrée d'utilisateur

ser digno de fiar ADJ

Entrée d'utilisateur

ser el ombligo del mundo

Entrée d'utilisateur

ser un cero a la izquierda VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec fueron

las casas fueron vendidas
domy zostały sprzedane
fueron eliminados en la cuarta prueba
zostali wyeliminowani w czwartej rundzie
... y fueron felices y comieron perdices
...i żyli długo i szczęśliwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.
politicacolombiana2013.wordpress.com
Los condimentos y las salsas fueron servidos en los tradicionales molcajetes (morteros de piedra tallada).
www.afuegoalto.com
En un principio se trató manifestaciones pequeñas que fueron rápidamente reprimidas.
focoeconomico.org
En escritos posteriores las preocupaciones teológicas y filosóficas fueron desplazando a las preocupaciones mitológicas y poéticas, de lo que surgieron incompatibilidades de tono.
ajnationpdf.blogspot.com
Las piezas de colección fueron limpiadas y montadas especialmente para esta propuesta museográfica.
www.diarioantofagasta.cl
También las de estilográficas con reserva de tinta que fueron pensadas para escribir.
lamarginalia.com
No fue así, pero sí es cierto que fueron sesiones de sparring muy duras y muy buenas.
elsoln1.com
Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.
fiscales.gob.ar
En nuestra casuística vemos con relativa frecuencia carcinomas basocelulares recidivantes luego que fueron tratados con electrocoagulación y curetaje.
piel-l.org
Las reducciones fueron más importantes entre las personas con la prueba de la tuberculina positiva 258, 265 - 266.
www.guiasalud.es

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires