Traductions de „lépega“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

lepra [ˈlepra] SUBST f

lepra

gobavost f

pega [ˈpeɣa] SUBST f

1. pega fam (dificultad imprevista):

pega

ovira f

poner pegas a alguien

povzročati komu težave

2. pega (falso):

pega

ponarejen

lechuga [leˈʧuɣa] SUBST f

lechuga

zelena solata f

delegar [deleˈɣar]

delegar VERBE trans:

delegar

pooblastiti

el ministro ha delegado en su ayudante

minister je prenesel pooblastila na pomočnika

lépero (-a) [ˈlepero] SUBST m (f) AmC Mex

lépero (-a)

neotesanec(neotesanka) m (f)

colega [koˈleɣa] SUBST mf

colega (compañero)

kolega(kolegica) m (f)

colega (amigo)

prijatelj(ica) m (f)

siega [ˈsjeɣa] SUBST f

siega

košnja f

siega (de cereal)

žetev f

bodega [boˈðeɣa] SUBST f

bodega

vinska klet f

friega [ˈfrjeɣa] SUBST f

1. friega:

friega

masiranje n

friega

vtiranje n

2. friega AmLat:

friega

nadloga f

3. friega fam:

friega

batina f

legal [leˈɣal] ADJ

1. legal JUR:

legal

zakonit

legal

legalen

2. legal fam (honesto, leal):

legal

pošten

legar [leˈɣar]

legar VERBE trans:

legar

zapustiti

legaña [leˈɣaɲa] SUBST f (en el ojo)

legaña

zaspanček m

legaña

krmežljavček m

I . pegar [peˈɣar] VERBE trans

1. pegar (unir):

pegar

zalepiti

pegar un sello

nalepiti znamko

2. pegar (acercar):

pegar

približati

pegar la cama a la pared

postaviti posteljo ob steno

3. pegar (golpear):

pegar

udariti

pegar una paliza a alguien

pošteno udariti koga

4. pegar fam:

pegar

poskočiti

pegar

prestrašiti koga

II . pegar [peˈɣar] VERBE intr

1. pegar (armonizar):

pegar

skladati se

esto no pega ni con cola

to se niti slučajno ne ujema

2. pegar (golpear):

pegar

tepsti

la pelota pegó en el poste

žoga je udarila v vratnico

3. pegar (loc):

pegar

kako danes sonce pripeka!

III . pegar [peˈɣar] VERBE pron pegarse

1. pegar (a recipiente):

pegarse

sprijeti se

2. pegar fam (acompañar siempre):

pegarse

obesiti se na koga fig

3. pegar (loc) fam:

pegarse

prelisičiti koga

pegarse

prevarati moža/ženo

pegarse

ustreliti se

legua [ˈleɣwa] SUBST f

legua

milja f

a la legua (de lejos)

(že) na daleč

llegar [ʎeˈɣar] VERBE intr

1. llegar (al destino):

llegar

priti

llegar

prispeti

llegar a Madrid

prispeti v Madrid

2. llegar (un tiempo):

llegar

priti

llegar tarde

biti pozen

llegar tarde

zamuditi

cuando llegue el momento te enterarás

ko bo prišel (pravi) trenutek, boš izvedel(a)

3. llegar (alcanzar):

llegar

priti

llegar

doseči

llegar a la conclusión

priti do zaključka

4. llegar (lograr):

llegar

doseči

llegar

ta bo daleč prišel

5. llegar (durar):

llegar

trajati

su fama ha llegado hasta hoy

njegova slava traja še danes

llegar a viejo

dolgo živeti

6. llegar (al extremo de):

llegar

znašati

llegar

priti

no llegar a veinte euros

ne znašati niti dvajset evrov

llegó a insultarme

celo žalil(a) me je

7. llegar (ser suficiente):

llegar

zadostovati

la bebida no llega para todos

pijače ni dovolj za vse

vega [ˈbeɣa] SUBST f

vega

log m

apego [aˈpeɣo] SUBST m

apego

navezanost f

apego

naklonjenost f