Traductions de „Seni“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

sens³ [sɑ͂s] SUBST m

1. sens ANAT:

sens

čutilo m

2. sens (aptitude):

sens pratique

občutek za praktičnost

3. sens (sagesse, raison):

bon sens, sens commun

zdrav človeški razum

à mon sens

po mojem občutku

sein [sɛ͂] SUBST m

sein

prsi f plur

ses [se] dét poss

ses → sa, → son:

Voir aussi : son

son¹ [sɔ͂] SUBST m

son

zvok m

son

ton m

son (bruit)

šum m

sexe [sɛks] SUBST m

1. sexe (catégorie):

sexe

spol m

2. sexe fam (sexualité):

sexe

seks m

3. sexe (organe):

sexe

spolni organ m

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec (opp: mouillé):

sec (sèche)

suh

2. sec figue:

sec (sèche)

posušen

légumes secs

posušeno zrnje stročnic

3. sec bras:

sec (sèche)

suh

4. sec:

sec (sèche) bruit, rire

rezek

sec (sèche) coup

kratek

5. sec ton, refus:

sec (sèche)

oster

6. sec whisky, gin:

sec (sèche)

čist

set [sɛt] SUBST m

1. set sport:

set

set m

2. set (service de table, nécessaire):

set

pogrinjek m

sel [sɛl] SUBST m

1. sel:

sel chim, CULIN

sol f

2. sel (piquant):

sel d'une histoire

šaljivost f

I . seul(e) [sœl] ADJ

1. seul (sans compagnie):

seul(e)

sam

seul à seul

na štiri oči

parler tout seul

govoriti samo zase

2. seul (unique):

seul(e)

edini

3. seul (uniquement):

seul(e)

samo

II . seul(e) [sœl] SUBST m, f

le seul

edini

la seule

edina

seau [so]

seau SUBST m:

seau

vedro n

self [sɛlf] SUBST m fam

self

samopostrežna restavracija f

sept [sɛt] NUM

sept

sedem

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

sexy [sɛksi] ADJ inv fam

sexy

seksi

sien(ne) [sjɛ͂͂, sjɛn] PRON poss

1. sien:

ce garage est le sien

ta garaža je njegova

cette voiture est la sien

ta avto je njen

ces vélos sont les siens

ta kolesa so njegova/njena

2. sien plur (ceux de sa famille):

les siens

njegovi/njeni

faire des siennes fam personne

zganjati neumnosti

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

fini [fini] SUBST m

fini d'un produit:

fini

dodelanost f

uni(e) [yni] ADJ

1. uni (unicolore):

uni(e)

enobarven

2. uni (en union):

uni(e)

združen

ski [ski] SUBST m

1. ski (objet):

ski

smučka f

2. ski (sport):

ski

smučanje n

ski de fond

tek na smučeh

ski de piste

smuk

faire du ski

smučati

station de ski

smučarsko središče

I . soi [swa] PRON pers

soi avec une prép:

soi

sebe

chez soi

doma

avoir qc sur soi

imeti kaj pri sebi

confiance en soi

zaupanje vase

II . soi [swa] SUBST m

soi

jaz m