Traductions de „eksekúcija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pikap <gén ‑u, plur ‑y> [pikap] SUBST m fam AUTO

pikap

Pick-up m

epika <gén ‑ki, sans pl > [epika] SUBST f LIT

epika

Epik f

pikać <pika; imparf ‑aj; perf piknąć> [pikatɕ] VERBE intr fam

1. pikać (piszczeć):

pikać

piep[s]en

telefon głośno pika

das Telefon nt piep[s]t laut

2. pikać:

pikać (bić) (serce)

pochen

serce mocno pika

das Herz nt pocht laut

3. pikać (kłuć czymś):

pikać

pieken

pikać

stechen

karakal <gén ‑a, plur ‑e> [karakal] SUBST m ZOOL

karakal

Karakal m

karakal

Wüstenluchs m

kapitał <gén ‑u, plur ‑y> [kapitaw] SUBST m EKON

kapitał

Kapital nt

kapitał

Vermögen nt

kapitał nominalny

Nominalkapital nt

kapitał obrotowy netto

Nettoumlaufvermögen nt

kapitał płynny

flüssiges Kapital

kapitał pozostały

Restkapital nt

kapitał pożyczkowy

Leihkapital nt

kapitał przynoszący zyski [lub procentujący]

gewinnbringendes Kapital

kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny

Neubewertungsrücklage f

kapitał trwały

[Anlage]vermögen nt

kapitał zakładowy

Grundkapital nt

kapitał zakładowy

Stammkapital nt

kapitał zamrożony

festgelegtes Kapital nt

lokata kapitału

Geldanlage f

lokata kapitału

Kapitalanlage f

lokować/uwolnić kapitał

Kapital anlegen/freisetzen

subskrybować kapitał

Kapital zeichnen

zbić kapitał na czymś (zdobyć majątek dzięki czemuś)

mit etw ein Vermögen machen

zbić kapitał na czymś (poprawiać sytuację dzięki czemuś)

aus etw Kapital schlagen

Idiomes/Tournures:

żelazny kapitał (zabezpieczenie finansowe)

eiserne Reserve f

żelazny kapitał (podstawa)

solides Fundament nt

lokal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [lokal] SUBST m

1. lokal (pomieszczenie):

lokal

Raum m

lokal mieszkalny/użytkowy/biurowy

Wohn-/Nutz-/Büroraum m

lokal wyborczy

Wahllokal nt

2. lokal (restauracja):

lokal

Lokal nt

lokal

Gaststätte f

lokal rozrywkowy

Unterhaltungslokal nt

nocny lokal

Nachtlokal nt

wokal <gén ‑u, plur ‑e> [vokal] SUBST m MUS

wokal

Vokal m

Moskal <gén ‑a, plur ‑e> [moskal] SUBST m

1. Moskal péj fam (Rosjanin):

Moskal

Moskowiter(in) m (f)

Moskal

Russe(Russin) m (f)

2. Moskal HIST (Rosjanin):

Moskal

Moskowiter(in) m (f)

Moskal

Russe(Russin) m (f)

paskal <gén ‑a, plur ‑e> [paskal] SUBST m PHYS

paskal

Pascal nt

perkal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [perkal] SUBST m

perkal

Perkal m

szakal <gén ‑a, plur ‑e> [ʃakal] SUBST m ZOOL

szakal

Schakal m

apteka <gén ‑ki, plur ‑ki> [apteka] SUBST f

apteka

Apotheke f

wykupić leki w aptece

Arzneimittel in der Apotheke kaufen

pikada <gén ‑dy, plur ‑dy> [pikada] SUBST f

1. pikada (linia):

pikada

Nivellierlinie f

2. pikada (ścieżka):

pikada

Pikade f

kręta pikada

gewundene Pikade

topika <gén ‑ki, plur ‑ki> [topika] SUBST f gén lp LIT

topika

Topik f

topika erotyczna

erotische Topik

kapral <gén ‑a, plur ‑e> [kapral] SUBST m MILIT

kapral

Korporal m

kapral

Unteroffizier m

apel <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [apel] SUBST m

1. apel (odezwa):

apel

Appell m

apel

Aufruf m

zwracać się z apelem do kogoś

einen Appell an jdn richten

apel do ludności

Appell an die Bevölkerung

zgłosić się na apel

sich acc auf einen Aufruf melden

apel do sumień

Appell ans Gewissen

2. apel (zbiórka):

apel

Appell m

apel

Antreten nt

uroczysty apel z okazji...

Festappell m aus Anlass ...

apel karny

Strafappell m

apel poległych

Appell zu Ehren der Gefallenen

apel poległych

Heldengedenken nt

poranny/wieczorny apel

Morgen-/Abendappell m

odebrać apel

den Appell abnehmen

aparat <gén ‑u, plur ‑y> [aparat] SUBST m

1. aparat (urządzenie):

aparat

Apparat m

aparat

Gerät nt

aparat fotograficzny

Fotoapparat m

aparat fotograficzny

Kamera f

cyfrowy aparat fotograficzny

digitale Kamera

aparat radiowy/rentgenowski/słuchowy

Rundfunk-/Röntgen-/Hörgerät nt

aparat telefoniczny/telewizyjny

Telefon-/Fernsehapparat m

aparat tlenowy/do mierzenia ciśnienia

Sauerstoff-/Blutdruckmessgerät nt

aparat ortopedyczny/ortodontyczny

orthopädisches/orthodontisches Gerät

2. aparat ANAT:

aparat oddechowy

Atmungssystem nt

aparat oddechowy

Atmungsapparat m

aparat trawienny

Verdauungssystem nt

aparat genetyczny komórki

Gensystem nt der Zelle

aparat szparkowy BIOL

Golgi-Apparat m

aparat czułkowy

Tastsystem nt

3. aparat (zespół instytucji):

aparat kierowniczy

Leitungsapparat m

aparat państwowy/policyjny/partyjny

Staats-/Polizei-/Parteiapparat m

4. aparat sout (zespół metod):

aparat

Instrumentarium nt

aparat

System nt

aparat naukowy

wissenschaftliches Instrumentarium

aparat pojęciowy/dowodowy

Begriffs-/Beweissystem nt

aparat krytyczny

Art f und Weise f der Kritikführung

apiać ADV

Entrée d'utilisateur

apiać fam

wieder

i apiać to samo fam ex

und wieder dasselbe