Traductions de „afboða“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

anoda SUBST f PHYS

anoda

anode

swoboda SUBST f

1. swoboda (wolność):

swoboda

freedom

swoboda

latitude

na swobodzie

at large

wypuścić kogoś/coś na swobodę

to set sb/sth free

2. swoboda (łatwość, śmiałość):

swoboda

ease

3. swoboda:

swobody plur (prawa), swobody obywatelskie

civil liberties

Idiomes/Tournures:

mieć swobodę ruchów

to be able to move freely

nagroda <plur gén -ród> SUBST f

1. nagroda (wyróżnienie):

nagroda

prize

nagroda

award

nagroda pocieszenia

consolation prize

Nagroda Nobla

the Nobel Prize

2. nagroda (symbol wdzięczności):

nagroda

reward

w nagrodę za coś

in reward for sth

zagroda <plur gén -ród> SUBST f

1. zagroda (gospodarstwo):

zagroda

farm

2. zagroda AGR (dla inwentarza):

zagroda

pen

Idiomes/Tournures:

szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie prov

≈ all noblemen have equal rights

dioda SUBST f ELEC

dioda

diode

kłoda SUBST f

kłoda

log

Idiomes/Tournures:

rzucać komuś kłody pod nogi

to put obstacles in the way of sb

spać jak kłoda

to sleep like a log

uroda SUBST f

1. uroda (człowieka):

uroda

good looks

2. uroda (młodości, życia):

uroda

charm

zgoda SUBST f

1. zgoda (pojednanie, porozumienie):

zgoda

agreement

być w zgodzie z kimś/czymś

to be in agreement with sb/sth

2. zgoda (zezwolenie):

zgoda

consent

wyrazić zgodę na coś

to consent [or agree] to sth

robić coś za czyjąś zgodą

to do sth with sb's consent

3. zgoda (wspólne zdanie):

zgoda

consensus

broda <plur gén bród> SUBST f

1. broda (część twarzy):

broda

chin

2. broda (zarost):

broda

beard

z brodą

bearded

kawał z brodą fam

old chestnut

Idiomes/Tournures:

pluć sobie w brodę

to rue the day

środa SUBST f

środa

Wednesday

środa popielcowa

Ash Wednesday

ugoda SUBST f

ugoda

compromise

zawrzeć ugodę

to reach [or arrive at] a compromise

jagoda SUBST f BOT

1. jagoda (rodzaj owocu):

jagoda

berry

2. jagoda (borówka czernica):

jagoda

whortleberry

jagoda

bilberry

wilcza jagoda

deadly nightshade

katoda SUBST f CHIM, PHYS

katoda

cathode

komoda SUBST f

komoda

chest of drawers

metoda SUBST f

metoda

method

osłoda SUBST f

osłoda

comfort

Idiomes/Tournures:

coś na osłodę

sth to sugar the pill

pagoda <plur gén -gód> SUBST f ARCHIT

pagoda

pagoda

pogoda SUBST f

1. pogoda MÉTÉO:

pogoda

weather

2. pogoda (słoneczna pora):

pogoda

sunny [or good] weather

zanosi się na pogodę

it looks like a fine day

3. pogoda (równowaga):

pogoda ducha

cheerfulness

pogoda ducha

high spirits

Idiomes/Tournures:

pogoda pod psem fam

nasty weather

I . szkoda SUBST f

szkoda

damage

szkoda

harm

szkoda majątkowa

damage to property

ze szkodą dla czegoś

to the detriment of [or to] sth

ze szkodą dla kogoś

to sb's detriment

ponieść szkodę

to suffer damage [or harm]

wyrządzić szkodę

to do damage [or harm]

II . szkoda ADV

szkoda, że...

it's a pity [that]...

szkoda twego czasu/wysiłku

it's a waste of your time/effort

[jaka] szkoda!

what a pity!

Idiomes/Tournures:

szkoda gadać [lub słów] fam

enough said

trzoda SUBST f

trzoda chlewna

swine

trzoda chlewna

pigs