Traductions de „apucat“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

aparat <gén -tu> SUBST m

1. aparat (urządzenie):

aparat fotograficzny

camera

aparat rentgenowski

x-ray machine

aparat słuchowy

hearing aid

aparat telefoniczny

telephone

aparat tlenowy

breathing apparatus

aparat tlenowy

oxygen respirator

2. aparat (zespół instytucji):

aparat państwowy

state machinery

deputat <gén -tu> SUBST m

deputat

payment in kind

aport <gén -tu> SUBST m

aport

retrieval

aport!

fetch!

apetyt <gén -tu> SUBST m

1. apetyt (na jedzenie):

apetyt

appetite

mieć apetyt na coś

to feel like eating sth

jeść z apetytem

to eat with relish

odebrać komuś apetyt

to spoil sb's appetite

stracić apetyt

to lose an appetite

apetyt mu dopisuje

he's got a good [or healthy] appetite

2. apetyt fig:

apetyt na coś

appetite for sth

puchar <gén -ru> SUBST m t. SPORT

puchar

cup

Puchar Świata/Polski

World/Polish Cup

puchar przechodni

challenge cup

kapuza SUBST f

kapuza

hood

papuga SUBST f

papuga ZOOL:

papuga

parrot

Idiomes/Tournures:

powtarzać jak papuga

to parrot

kucać <perf kucnąć> VERBE intr

kucać

to squat

ocucać <perf ocucić> VERBE trans

ocucać

to revive

I . rzucać, rzucić perf VERBE trans

1. rzucać (przedmiot):

rzucać piłkę, kamień

to throw

rzucać kostkę, sieci

to cast

rzucić kotwicę

to drop anchor

rzucać broń

to lay down [one's] arms

rzucać monetą

to toss a coin

2. rzucać (kierować):

rzucać

to cast

rzucać na coś okiem

to have a look at sth

rzucać na kogoś czar [lub urok]

to cast a spell on sb

3. rzucać (porzucać):

rzucać

to abandon

rzucać chłopaka, dziewczynę

to drop

rzucać chłopaka, dziewczynę

to jilt

rzucać palenie, wódkę, pracę

to quit

rzucać palenie, wódkę, pracę

to give up

4. rzucać (mówić):

rzucać

to throw in

rzucać pomysł, hasło

to moot

rzucać pomysł, hasło

to suggest

II . rzucać, rzucić perf VERBE intr

1. rzucać (ciskać):

rzucać

throw

rzucać

toss

2. rzucać (trząść):

rzucać

to toss

rzucać

to rock

III . rzucać rzucać się rzucić się perf VERBE pron

1. rzucać (miotać się):

rzucać się, rzucić się perf

to thrash about [or around]

2. rzucać (skoczyć):

rzucać się, rzucić się perf

to fling oneself

3. rzucać fam (oburzyć się):

rzucać się, rzucić się perf

to kick up a row

nie rzucaj się!

cool it!

4. rzucać (zacząć robić):

rzucać się komuś na szyję

to throw one's arms around sb

rzucać się na kogoś z nożem

to swoop in [or on] sb with a knife

rzucać się do ucieczki

to flee

rzucać się do ucieczki

to turn tail

Idiomes/Tournures:

nie rzuca mnie to na kolana

I'm not impressed by it

to nie rzuca się w oczy

it doesn't stand out

kapucyn SUBST

Entrée d'utilisateur

kapucyn/ka (zakonnik/-ca) RÉLIG

Capuchin

apelant SUBST

Entrée d'utilisateur

apelant m JUR

appellant

apiać ADV

Entrée d'utilisateur

apiać (znowu) fam

again