Traductions de „cholopak“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chłopak <plur -acy [lub -ki]> SUBST m

1. chłopak (chłopiec):

chłopak

boy

2. chłopak fam (młody mężczyzna):

chłopak

young man

3. chłopak fam (sympatia):

chłopak

boyfriend

choleryk (-czka) <plur -ycy> SUBST m (f)

choleryk (-czka)

hot-tempered person

cholera SUBST f

1. cholera MÉD:

cholera

cholera

2. cholera vulg (przekleństwo):

cholera!

damn!

cholera!

hell!

cholera wie

hell knows

do cholery!

damn it!

idź do cholery!

go to hell!

po jaką cholerę?

what the hell for?

jak cholera

like hell

3. cholera péj vulg (o mężczyźnie):

cholera

bastard

4. cholera péj vulg (o kobiecie):

cholera

bitch

ale z niej cholera

she's a bitch!

chodak SUBST m

chodak

clog

chojrak <plur -ki [lub -cy]> SUBST m fam

chojrak

daredevil

cholerny ADJ fam

1. cholerny (wielki):

cholerny

damn good

miałem cholerne szczęście

I had damn good luck

2. cholerny (zły):

cholerny

terrible

cholerny pech

really bad luck

cholewka SUBST f

cholewka

upper

chomik SUBST m ZOOL

chomik

hamster

chora SUBST f décl adj

1. chora (chorująca):

chora

sick woman

2. chora (pacjentka):

chora

[female] patient

chorał <gén -łu> SUBST m MUS

chorał

chorale

I . chować VERBE trans

1. chować perf s- (wkładać):

chować

to put

chować klucze do kieszeni

to put one's keys into one's pocket

chować głowę w piasek fig

to bury one's head in the sand

2. chować perf s- (ukrywać):

chować

to hide

chować coś przed kimś

to hide sth from sb

3. chować perf wy- (wychowywać):

chować

to bring up

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

to raise

chować drób, świnie

to breed

5. chować perf po- (grzebać):

chować

to bury

II . chować chować się VERBE pron

1. chować perf s- (kryć się):

chować się perf

to hide

2. chować perf wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się perf

to grow up

3. chować (rozwijać się):

chować się perf perf

to grow

jak się chowają twoje dzieci?

how are your kids doing?

chochla SUBST f

chochla

ladle

I . chociaż, choć CONJ

chociaż

though

chociaż

although

chociaż

no matter how

było zimno, chociaż świeciło słońce

although the sun was out, it was cold

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

no matter how hard I tried, I couldn't convince her

chociaż jest atrakcyjna, nie może znaleźć chłopaka

attractive as/though she is, she cannot find a boyfriend

II . chociaż, choć PTCL

chociaż

at least

powiedz choć słowo

at least say sth

mogłeś ją chociaż przeprosić

you could at least have said sorry/apologized to her

chodnik SUBST m

1. chodnik (na ulicy):

chodnik

pavement

chodnik

sidewalk AM

2. chodnik (wąski dywan):

chodnik

rug

3. chodnik MIN:

chodnik

gallery

choinka SUBST f

1. choinka (drzewo iglaste):

choinka

spruce

choinka

fir

2. choinka (drzewko świąteczne):

choinka

Christmas tree

3. choinka (uroczystość świąteczna):

choinka

Christmas party

Idiomes/Tournures:

ktoś się urwał z choinki fam

sb dropped a clanger