Traductions de „svín“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

skin <plur -ni [lub -ny]> SUBST m

skin

skinhead

skin

skin BRIT

siny ADJ

siny

blue

siny

bluish

siny z zimna

blue with cold

siny ze złości

puce with rage

Idiomes/Tournures:

pojechać [lub odejść] w siną dal iron

to walk away [without a backward glance]

Fin(ka) <plur -nowie> SUBST m(f)

Fin(ka)

Finn

gin, dżin <gén -nu> SUBST m

gin

gin

gin z tonikiem

gin and tonic

lin SUBST m ZOOL

lin

tench

min

min tronq. pour minuta

min

min. (minute)

Voir aussi : minuta

minuta SUBST f

minuta

minute

wracam za minutę

I'll be back in a minute

[dokładnie] co do minuty

[exactly] on time

zmieniać się z minuty na minutę

to change minute by minute

minuta ciszy

minute's silence

dżin <gén -nu> SUBST m

dżin → gin

Voir aussi : gin

gin, dżin <gén -nu> SUBST m

gin

gin

gin z tonikiem

gin and tonic

glin <gén -nu> SUBST m

glin

aluminium

glin

aluminum AM

klin SUBST m

1. klin (kawałek drewna lub metalu):

klin

wedge

2. klin (fragment materiału):

klin

gusset

spódnica w kliny

gusset skirt

Idiomes/Tournures:

zabić komuś klina

to stump sb

kmin <gén -nu> SUBST m BOT

kmin

cumin

sen <gén snu, loc śnie> SUBST m

1. sen (stan):

sen

sleep

sen

slumber

mówić/uśmiechać się przez sen

to talk/smile in sb's sleep

zapadać w sen

to fall asleep

chodzić/ruszać się jak we śnie

to walk/move around in a dream

sen zimowy

hibernation

2. sen (marzenie senne):

sen

dream

sen

vision

mieć zły sen

to have a bad dream

zobaczyć coś we śnie

to see sth in a vision [or dream]

Idiomes/Tournures:

pamiętać coś jak przez sen

to have a dim [or hazy] recollection of sth

spędzać komuś sen z powiek

to keep sb awake at night

spać snem wiecznym

to be no more

stan <gén -nu> SUBST m

1. stan (aktualne położenie):

stan

state

stan cywilny JUR

marital status

stan wojenny MILIT

martial law

stan wyjątkowy MILIT, POL

state of emergency

stan nasycenia rynku ÉCON

absorption point of the market

stan konta

[account] balance

postawić kogoś w stan oskarżenia JUR

to indict sb

być w stanie coś zrobić

to be capable of doing sth

2. stan (kondycja):

stan

state

stan

condition

stan zdrowia

[state of] health

w dobrym/złym stanie

in good/bad condition

w dobrym/złym stanie

in a good/bad state of repair

3. stan plur -ny (nastrój):

stan

state

4. stan plur -ny (część państwa):

stan

state

5. stan plur -ny HIST (warstwa społeczna):

stan

[social] class

6. stan POL:

mąż stanu

statesman

zamach stanu

coup [d'état]

zdrada stanu

high treason

7. stan plur -ny (wcięcie w pasie):

stan

waist

Idiomes/Tournures:

żyć ponad stan

to live beyond one's means

syn <loc, voc -nu, plur -nowie> SUBST m

syn

son

Syn Boży RÉLIG

Son of God

spis <gén -su> SUBST m

1. spis:

spis (wykaz) (haseł)

list

spis (lokatorów)

list

spis (lokatorów)

register

spis (potraw)

menu

spis treści

table of contents

2. spis (spisywanie):

spis ludności

census