Traductions de „wen“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wena SUBST f littér

wena

afflatus

mieć wenę

to be inspired

wek <gén -ku [lub -ka]> SUBST m

wek

preserving jar

wet <gén -tu> SUBST m

wet za wet

tit for tat

won INTERJ fam

won!

[get] out!

gen <gén -nu> SUBST m BIOL

gen

gene

hen ADV

hen

far away

jen SUBST m ÉCON

jen

yen

len <gén lnu> SUBST m

1. len BOT:

len

flax

2. len (tkanina):

len

linen

Ren <gén -nu> SUBST m

Ren

the Rhine

sen <gén snu, loc śnie> SUBST m

1. sen (stan):

sen

sleep

sen

slumber

mówić/uśmiechać się przez sen

to talk/smile in sb's sleep

zapadać w sen

to fall asleep

chodzić/ruszać się jak we śnie

to walk/move around in a dream

sen zimowy

hibernation

2. sen (marzenie senne):

sen

dream

sen

vision

mieć zły sen

to have a bad dream

zobaczyć coś we śnie

to see sth in a vision [or dream]

Idiomes/Tournures:

pamiętać coś jak przez sen

to have a dim [or hazy] recollection of sth

spędzać komuś sen z powiek

to keep sb awake at night

spać snem wiecznym

to be no more

ten PRON DÉM décl adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie prov

seek and ye shall find

wew.

wew. tronq. pour wewnętrzny

wew.

int. (internal)

Voir aussi : wewnętrzny

I . wewnętrzny ADJ

1. wewnętrzny drzwi, okno:

wewnętrzny

interior

2. wewnętrzny kieszeń, strona:

wewnętrzny

inside

3. wewnętrzny organizacja, narządy, wydzielanie:

wewnętrzny

internal

4. wewnętrzny gospodarka, handel, transport:

wewnętrzny

domestic

5. wewnętrzny organizacja:

wewnętrzny

internal

6. wewnętrzny akt, dokument:

wewnętrzny

confidential

7. wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój:

wewnętrzny

inner

wewnętrzny

inward

II . wewnętrzny SUBST m décl adj

wewnętrzny 450

extension 450

wers <gén -su> SUBST m LIT

wers

line

wesz <gén, dat, loc wszy, plur wszy> SUBST f ZOOL

wesz głowowa

head louse

weto SUBST nt

weto

veto

prawo weta

right to veto

zgłaszać weto wobec czegoś

to place a veto over sth

eden, Eden <gén -nu> SUBST m littér

eden

Eden

omen <gén -nu> SUBST m

omen

omen

Idiomes/Tournures:

nomen omen

funnily enough

tren <gén -nu> SUBST m

1. tren (sukni):

tren

train

2. tren LIT:

tren

threnody

amen SUBST nt inv

amen

Amen

Idiomes/Tournures:

na amen fam

for good

to jest pewne jak amen w pacierzu fam

it's dead sure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasowniki weneckie trybu oznajmującego poprzedza się odpowiednim rodzajnikiem: wł. arriva – wen. el/ła riva.

pl.wikipedia.org

Rozwijała teorię obrzędów (obyczajności, li) i kultury (wen) jako źródła kształtowania cnót (de), zwłaszcza człowieczeństwa (humanitarności, ren) oraz prawości (sprawiedliwości, yi).

pl.wikipedia.org

Włoskiej dwugłosce uo odpowiada wenecka o: wł. uomo, scuola – wen. omo, scoła.

pl.wikipedia.org

Jěnter stej šłej wen tej běžni hoglědać, jo-lik to wěrno.

pl.wikipedia.org

Przykładowo dla an pytaniem o osobę będzie an wen? (an łączy się z biernikiem), a pytaniem o rzecz woran?

pl.wikipedia.org