Traductions de „viktimo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

étimo SUBST m LING

étimo

Etymon nt

étimo

Stammwort nt

ótimoNGP (-a) ADJ

ótimo bom:

ótimo (-a)

optimal

ótimo (-a)

bestmögliche(r, s)

ótimo (-a) (excelente)

vortrefflich

ótimo (-a) (excelente)

ausgezeichnet

Voir aussi : bom

bom (boa) ADJ

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)

gut

o tempo está bom

das Wetter ist schön

que bom!

herrlich!

bom dia!

guten Morgen!

boa tarde!

guten Tag!

boa noite!

guten Abend!

boa noite! (ao deitar-se)

gute Nacht!

ele é muito bom para toda a gente

er ist sehr gut zu allen Leuten

2. bom (tempo):

bom (boa)

schön

3. bom (qualidade):

bom (boa)

gut

é um bom livro

es ist ein gutes Buch

a comida está muito boa

das Essen schmeckt sehr gut

um bom médico

ein guter Arzt

uma boa professora

eine gute Lehrerin

4. bom (com saúde):

bom (boa)

gesund

está bom?

wie geht's Ihnen?

ele está bom

es geht ihm gut

eu já estou bom/boa

es geht mir wieder gut

não estar bom da cabeça

nicht ganz richtig im Kopf sein

5. bom (não exactamente, muito):

bom (boa)

gut

um bom quarto de hora

eine gute Viertelstunde

ele recebeu um bom dinheiro

er hat gutes Geld dafür bekommen

já não a vejo há uns bons anos

ich habe sie schon seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen

6. bom fam (fisicamente):

bom (boa)

gut aussehend

bom (boa)

attraktiv

homem bom

schöner Mann

mulher boa

schöne Frau

íntimo SUBST m

íntimo

Innerste nt

no íntimo

im Innersten

último (-a) [Port ˈuɬtimu, -a Brés ˈuwʧimu, -a] ADJ

1. último (em sequência):

último (-a)

letzte(r, s)

por último

zuletzt

por último

schließlich

em último lugar

an letzter Stelle

em último lugar

zuletzt

a última novidade

die letzte Neuigkeit

pela última vez

zum letzten Mal

nos últimos anos

in den letzten Jahren

2. último (em altura):

último (-a)

oberste(r, s)

último (-a)

letzte(r, s)

o último andar

das oberste Stockwerk

óptimoAO (-a) ADJ

óptimo → ótimo:

sétimo NUM ord

sétimo segundo:

sétimo

siebte(r, s)

Voir aussi : segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Brés siˈgũwdu] SUBST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Brés siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +dat

segundo

laut +dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Brés siˈgũwdu] ADV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

vítima SUBST f

vítima

Opfer nt

vítima mortal

Todesopfer nt

ser vítima de alguém/a. c.

jdm/etw zum Opfer fallen

fazer-se de vítima

die Opferrolle übernehmen

vitimar VERBE trans

vitimar

Todesopfer fordern

o acidente vitimou dez pessoas

der Unfall forderte zehn Todesopfer

o acidente vitimou dez pessoas

dem Unfall fielen zehn Personen zum Opfer

átimo SUBST

Entrée d'utilisateur

átimo m

Augenblick m

num átimo

im Nu

num átimo

in null Komma nichts fam