Traductions de „astr“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

astro [ˈastru] SUBST m

astro

heavenly body

astro CINÉ, TV

star

I . astral <-ais> [asˈtraw, -ˈajs] SUBST m

astral

spirits pl

andar num bom/mau astral

to be in high/low spirits

II . astral <-ais> [asˈtraw, -ˈajs] ADJ

astral

astral

inferno astral

a period of doom and gloom, usually before one's birthday

asa [ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião, construção):

asa

wing

2. asa fig:

arrastar asa para alguém

to court sb

bater asas

to run away

cortar as asas a alguém

to clip sb's wings

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

estar de asa caída

to be down

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

3. asa (da xícara):

asa

handle

asma [ˈazma] SUBST f

asma

asthma

asna SUBST f

asna → asno:

Voir aussi : asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno péj (pessoa):

asno (-a)

ass

asco [ˈasku] SUBST m

asco

disgust

ter asco de a. c./alguém

to be disgusted by sth/sb

que asco!

how disgusting!

asno (-a) [ˈaznu, -a] SUBST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno péj (pessoa):

asno (-a)

ass

atar [aˈtar] VERBE trans

1. atar (com fio, corda):

atar

to lace

Idiomes/Tournures:

atar (segurar)

to fasten

atar (com nó)

to tie

não ata nem desata

he's still sitting on the fence

ator (atriz) <-es> [aˈtor, aˈtris] SUBST m (f)

ator (atriz)

actor(actress) m (f)

arar [aˈrar] VERBE trans

arar

to plow Am

arar

to plough GB

amar [aˈmar] VERBE trans

amar

to love

I . alar [aˈlar] VERBE trans

alar o pensamento:

alar

to lift

II . alar [aˈlar] VERBE pron

alar alar-se:

alar-se

to ascend

alar-se ao céu

to ascend into heaven

azar [aˈzar] SUBST m

azar

bad luck

azar fam

bummer

ter azar

to have bad luck

agir <g → gu> [aˈʒir] VERBE intr (proceder, atuar)

agir

to act

agir sobre a matéria

to act on the matter

ele age no seu meio

he is active in his environment

amor [aˈmor] SUBST m

1. amor (sentimento):

amor

love

ter amor por a. c./alguém

to care for sth/sb

fazer algo por amor a a. c./alguém

to do sth for the sake of sth/sb

fazer amor (com alguém)

to make love (with [o to] sb)

pelo amor de Deus!

for God's sake!

o amor é cego

love is blind

ter amor ao próximo

to love one's neighbor

amor à primeira vista

love at first sight

(não) morrer de amores por alguém

(not) to be madly in love with sb

ter amor à vida

to love life

2. amor (pessoa):

amor

love

meu amor

my love

ela é um amor (de pessoa)

she is a sweetheart

arte [ˈarʧi̥] SUBST f

1. arte:

arte

art

arte dramática

dramatics + sing vb

artes marciais

martial arts pl

arte moderna/abstrata

modern/abstract art

artes plásticas

visual arts pl

sétima arte

the cinema

ter a arte de falar em público

to have the ability to speak in public

2. arte (travessura):

arte

mischief

as crianças fizeram muita arte

the children misbehaved a lot

astuto (-a) [asˈtutu, -a] ADJ

astuto (-a)

shrewd

afta [ˈafta] SUBST f

afta

mouth ulcer

apta ADJ

apta → apto:

Voir aussi : apto

apto (-a) [ˈaptu, -a] ADJ

apto (-a)

suitable

um candidato apto a exercer o cargo

a suitable candidate for the job

apto par o serviço militar

fit for military service

alta [ˈawta] SUBST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MÉD:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged