Traductions de „bls“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . bis [ˈbis] SUBST m

bis

again

II . bis [ˈbis] INTERJ

bis!

encore!

blues [ˈbluws] SUBST m MUS

blues

blues sans pl

blusa [ˈbluza] SUBST f

1. blusa:

blusa

blouse

2. blusa (suéter):

blusa

sweater

blusa de lã

woolen sweater

gols SUBST m

gols pl de gol:

Voir aussi : gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FOOT

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

base [ˈbazi] SUBST f

1. base (suporte):

base

base

tremer nas bases

to shake in one's shoes

2. base (princípio):

base

foundation

com base em

based upon

à base de

under the influence of

não ter base

unfounded

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

3. base INFOR:

base de dados

database

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

base

5. base quím:

base

base

6. base (cosmético):

base

foundation

7. base (conhecimento básico):

base

basic knowledge

não ter base para acompanhar as aulas

to be unable to follow the classes

8. base MILIT:

base

base

base aérea

air base

base de operações

base of operations

base espacial AVIAT

space station

9. base POL:

base

party

consultar as bases

to consult the party

bala [ˈbala] SUBST f

1. bala:

bala

hard candy Am

bala

boiled sweet GB

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala fam

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

balé [baˈlɛ] SUBST m

balé

ballet

balé clássico

classical ballet

balé moderno

modern dance

bela ADJ SUBST f

bela → belo:

Voir aussi : belo

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ SUBST m (f)

belo (-a)

beautiful

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ SUBST m (f)

belo (-a)

beautiful

bile [ˈbiʎi] SUBST f MÉD

bile

bile

bola [ˈbɔla] SUBST f

1. bola (para brincar):

bola

ball

bola de futebol

soccer ball

bola de gude

marble

bola de neve

snowball

bater bola SPORT

to kick the ball around

2. bola fig:

comer bola fam

to take a backhander

estar com a bola toda fam

to have it all

não dar bola para alguém

to not give sb the time of day

pisar na bola fam

to screw up

ter bola de cristal

to be clairvoyant

trocar as bolas

to get mixed up

trocar as bolas

to make a mistake

3. bola fam (cabeça):

bola

nut

não bater bem da bola

to be off one's rocker

4. bola (de chiclete, sabão):

bola

bubble

bolo [ˈbolu] SUBST m

1. bolo CULIN:

bolo

cake

dar o bolo (em alguém)

to stand sb up

2. bolo fam (quantidade):

bolo

number

bolo

group

um bolo de gente

a number/group of people

bula [ˈbula] SUBST f MÉD

bula de remédio

printed directions for taking medicine

bule [ˈbuʎi] SUBST m

bule (para café)

coffeepot

bule (para chá)

teapot

blusão <-ões> [bluˈsɜ̃w, -õjs] SUBST m

blusão

bomber jacket

elas [ˈɛlas] PRON pers pl

1. elas:

elas

they

elas foram embora

they went away

Idiomes/Tournures:

elas

them

saí com elas

I went out with them

agora é que são elass!

now we've done it!

elass por elass

tit for tat

eles [ˈeʎis] PRON pers pl

eles

they, them

eles foram embora

they went away

saí com eles

I went out with them