Traductions de „dedurre“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dedurar [deduˈɾar] VERBE trans fam

dedurar

to fink Am

dedurar

to sneak (on) GB

deduragem <-ens> [deduˈɾaʒẽj] SUBST f

deduragem

informing sans pl

deduzir [deduˈzir] VERBE trans

1. deduzir (de uma quantia):

deduzir

to deduct

deduzir da conta

to deduct (sth) from the bill

deduzir do imposto de renda

to deduct (sth) from income tax

2. deduzir (inferir):

deduzir

to deduce

daí se deduz que ...

that leads us to infer that ...

dedução <-ões> [deduˈsɜ̃w, -ˈsõjs] SUBST f t. PHILOS

dedução (de uma quantia; inferência)

deduction

dedar [deˈdar] VERBE trans fam

dedar

to inform against

o aluno dedou os colegas à diretora

the student informed against his fellow students (to the principal)

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

decurso [deˈkursu] SUBST m (dos acontecimentos, do tempo)

decurso

course

no decurso do mês

over the course of the month