Traductions de „numen“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lúmen [ˈlumẽj] SUBST m ANAT

lúmen

cavity

hímen <-s> [ˈimẽj] SUBST m

hímen

hymen

Iêmen [ˈjemẽj] SUBST m

Iêmen

Yemen

sêmen [ˈsemẽj] SUBST m biol

sêmen

semen

num (-a) <-uns> [nũw, numa]

num = em + um/-a, em:

Voir aussi : em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PRÉP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

nudez [nuˈdes] SUBST f

nudez

nudity sans pl

nuvem <-ens> [ˈnuvẽj] SUBST f

nuvem

cloud

nuvem de fumaça/de pó

cloud of smoke/of dust

nuvem de gafanhotos

swarm of grasshoppers

andar nas nuvens

to have one's head in the clouds

cair das nuvens

to be flabbergasted fam

seu aniversário decorreu em brancas nuvens

her birthday went by unnoticed

passar pela vida em brancas nuvens

to live an uneventful life

estar nas nuvens

to be on cloud nine

pôr alguém nas nuvens

to put sb on a pedestal

numeral <-ais> [numeˈɾaw, -ˈajs] SUBST m

numeral

numeral

numeral cardinal

cardinal number

numeral fracionário

fraction

numeral ordinal

ordinal number

numerar [numeˈɾar] VERBE trans

numerar páginas:

numerar

to number

aumento [awˈmẽjtu] SUBST m

1. aumento (em quantidade, tamanho):

aumento

increase

2. aumento:

aumento (do salário)

raise

aumento (do preço)

increase

3. aumento (do rendimento, valor):

aumento

increase

4. aumento (da temperatura):

aumento

rise

jumento (-a) [ʒuˈmẽjtu, -a] SUBST m (f)

jumento (-a)

donkey

jumento (-a)

ass

jumento (-a) (pessoa)

jackass

número [ˈnumeɾu] SUBST m

1. número MATH:

número

number

número primo

prime number

ser o número um

to be number one

fazer um número

to make up the numbers

sem número

countless

2. número (cifra):

número

figure

número de casa

house number

número de telefone

telephone number

3. número (quantidade):

número

number

o número de casas/sócios

the number of houses/associates

um grande número de

a great number of

4. número LING:

número

number

5. número (de calçado, roupa):

número

size

que número você veste?

what size do you wear Am [o GB take] ?

6. número (do espetáculo):

número

act

ser um número

be quite a character

numerado (-a) [numeˈɾadu, -a] ADJ

numerado (-a)

numbered

numeroso (-a) [numeˈɾozu, -ˈɔza] ADJ

1. numeroso (grande):

numeroso (-a)

large

um grupo numeroso de pessoas

a large group of people

2. numeroso (vários):

numeroso (-a)

numerous