portugais » espagnol

Traductions de „cortos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cortês: Adjectif/Adverbe
corte: Substantif
cortar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
coreto: Substantif
cores: Substantif
corno: Substantif
coroa: I. Substantif II. Substantif
corpo: Substantif
corvo: Substantif
cortiço: Substantif
cortejo: Substantif
cortina: Substantif
cortiça: Substantif
quartos: Substantif
correto: Adjectif/Adverbe
corinto: Substantif
córtex: Substantif
coral: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
corar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
corda: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : cortês , corvo , corpo , coroa , corno , cores , coreto , cortar , corte , corinto , correto , quartos , cortiça , cortina , cortejo , cortiço , corcel , coroca , coriza , coreia , cordel , cordão , corado , corja , corda , corar , coral et córtex

cortês <-eses> [korˈtes] ADJ

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo, de cabelo, de luz):

corte m

corte de árvores

tala f de árboles

ter um novo corte de cabelo

lucir un nuevo corte de pelo

2. corte (de relações):

corte m

3. corte (de pessoal, de verbas):

recorte m

4. corte (da roupa):

corte m

5. corte (de faca):

filo m

6. corte (do gado):

corte m

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar tecido, papel, cabelo, carne:

cortar ao meio

cortar por el medio

2. cortar gás, água, telefone:

3. cortar (de uma lista):

cortou metade dos funcionários

suprimió a la mitad de los funcionarios

4. cortar (cruzar):

a rua corta a avenida

la calle corta la avenida

5. cortar (encurtar):

cortar caminho

6. cortar (interromper):

cortar a mesada

cortar la propina

cortar a palavra a alguém

interrumpir a alguien

cortar relações com alguém

cortar relaciones con alguien

corta essa! argot

7. cortar (anular):

café ajuda a cortar o sono

el café ayuda a combatir el sueño

8. cortar (deixar de usar):

dejar

não consegue cortar o cigarro de vez

no consigue dejar el tabaco

9. cortar (afligir):

isso é de cortar o coração

eso parte el corazón

10. cortar:

cortar SPORT, INFOR

II . cortar [korˈtar] VERBE pron

cortar cortar-se:

coreto [koˈretu] SUBST m

especie de quiosco al aire libre para conciertos musicales

bagunçar o coreto fam

alborotar el gallinero

cores [ˈkoris] SUBST f

cores pl de cor

Voir aussi : cor , cor

cor² [ˈkɔr] ADV

de cor (e salteado)

cor¹ <-es> [ˈkor] SUBST f

cor

color m

cor de tijolo

cor de vinho

televisão em cores

televisión en color

dar cor a a. c.

dar color a algo

mudar de cor

cambiar de color

de que cor é?

¿de qué color es?

de cor objeto

de cor pessoa

não ver a cor do dinheiro fig

no ver el dinero

corno [ˈkornu] SUBST m

1. corno:

cuerno m

pôr [ou botar] (os) cornos em alguém

poner (los) cuernos a alguien

2. corno jarg (pessoa):

cornudo m

corno manso

calzonazos m inv

I . coroa [koˈroa] SUBST f

1. coroa (joia, de dente, de flores):

corona f

coroa de louros

corona de laurel

2. coroa ASTR:

corona f

3. coroa (de moeda):

cruz f

cara ou coroa?

II . coroa [koˈroa] SUBST mf fam

carroza mf

corpo [ˈkorpu] SUBST m

cuerpo m

corpo de bombeiros

cuerpo de bomberos

corpo de delito JUR

cuerpo del delito

corpo docente

corpo sólido/líquido/gasoso PHYS

cuerpo sólido/líquido/gaseoso

fazer corpo mole, tirar o corpo fora

escaquearse fam

ganhar [ou tomar] corpo

ter o corpo fechado

estar inmunizado

corpo a corpo

cuerpo a cuerpo

de corpo e alma

en cuerpo y alma

corvo [ˈkorvu] SUBST m

cuervo m

cortiço [kurˈʧisu] SUBST m

1. cortiço (de abelhas):

colmena f

2. cortiço (bloco de habitação):

bloque de viviendas ocupado por personas con pocos ingresos

cortejo [korˈteʒu] SUBST m

cortejo m

cortejo fúnebre

cortejo fúnebre

cortejo nupcial

cortejo nupcial

cortina [kurˈʧina] SUBST f

cortina f

cortina de ferro HIST

telón m de acero

atrás da cortina fig fam

entre bastidores

cortiça [kurˈʧisa] SUBST f sans pl

corcho m

quartos [ˈkwartus] SUBST m plur

cadera f

correto (-a) [koˈxɛtu, -a] ADJ

correto (-a)

correcto(-a)

politicamente correto

políticamente correcto

corinto [koˈrı̃jtu] SUBST m CULIN

pasa f de Corinto

córtex <córtices> [ˈkɔrteks, ˈkorʧi̥sis] SUBST m

córtex m

I . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] SUBST m

1. coral ZOOL:

coral m

2. coral MUS:

coral f

II . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] ADJ

coral

canto coral

canto m coral

grupo coral

coral f

I . corar [koˈrar] VERBE trans

corar roupa:

II . corar [koˈrar] VERBE intr

corar pessoa:

corda [ˈkɔrda] SUBST f

1. corda (para prender):

cuerda f

mecate m AmC Col Mex Ven

andar na corda bamba fig

estar en la cuerda floja

estar com a corda no pescoço fig

estar con la soga al cuello

roer a corda fig

incumplir una promesa

2. corda plur MUS:

cuerda f

instrumento de cordas

instrumento m de cuerda

3. corda (do relógio):

cuerda f

dar corda no relógio

dar cuerda al reloj

dar corda a alguém fig

dar cuerda a alguien

4. corda (da roupa):

cuerda f

5. corda (jogo):

comba f

6. corda plur:

corda ANAT, MATH

cuerdas f plur

cordas vocais

cuerdas vocales

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português