allemand » slovène

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

2. lang région (entlang):

hier geht's lang
tukaj se gre

I . langen [ˈlaŋən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

2. langen (sich erstrecken):

langen bis (zu) +dat
segati do +gén

3. langen:

langen (anfassen) an +acc
(do)seči
langen (anfassen) (hineinlangen) in +acc
segati [perf seči ]v +acc

II . langen [ˈlaŋən] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec lang

lang gestreckt
raztegnjen
gleich lang
enako dolgo
über kurz oder lang
prej ali slej
den ganzen Tag lang
ves dan
mein lang ersehnter Wunsch
(moja) dolgo pričakovana želja
eine Zeit lang
(kar) nekaj časa
lang und breit
na dolg(o) in široko
einen Augenblick lang
za trenutek
drei Meter hoch/lang
tri metre visok/dolg
hier geht's lang
tukaj se gre
kurz/lang befristet
na kratki/dolgi rok
wir gehen am Bach lang
gremo vzdolž potoka
jmdm die Ohren lang ziehen fam fig
komu naviti ušesa
das Haar lang/kurz tragen
imeti dolge/kratke lase
über zwei Meter lang/breit
več kot dva metra dolg/širok
die Zeit wurde mir zu lang
vleklo se mi je fig
das Bett ist 2 Meter lang
postelja je dolga 2 metra
das Radio hat 3 Stunden lang gesendet
radio je oddajal tri ure
das ist etwas lang/kurz geraten
to je izpadlo nekam dolgo/kratko
er hat sich sein Leben lang überall durchgeschlängelt
v življenju je zvozil brez večjih težav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
Die spinnwebig-filzig behaarte Pflanze ist stängellos oder der Stängel ist weniger als 40 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Küken werden über drei Monate lang von der Mutter geführt.
de.wikipedia.org
Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).
de.wikipedia.org
Obwohl er sein Leben lang unermüdlich und selbstvergessen schaffte und es ihm nie an Aufträgen mangelte, hat er seine Arbeit aus Bescheidenheit oft weit unter Wert bezahlen lassen.
de.wikipedia.org
Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Die zygomorphen Blüten sind etwa 12 bis 15 mm lang.
de.wikipedia.org
Der Name verweist auf die bereits seit langem bestehende Salzerzeugung in der Provinz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lang" dans d'autres langues

"lang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires