Traductions de „zabevskati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bévska|ti <-m; bevskal> VERBE imperf intr

bevskati

to yelp

bevskati

to jabber

bevskati

to yap

bevskati

to yawp enslslre-am-s can jarg

star pes bévska brez razloga

the old dog is yelping for no reason

bévskal je na ženo fig

he yapped at his wife

zabrénka|ti <-m; zabrenkal> VERBE perf intr

1. zabrenkati:

zabrenkati

to strum

2. zabrenkati fig:

zabrénkati na druge strune

to change tack

I . zatíska|ti <-m; zatiskal> VERBE imperf trans

zatiskati

to close

zatiskati

to shut

II . zatíska|ti VERBE imperf pron

zatiskati zatískati si:

zatískati si

to close

zatískati si

to shut

zatískati si ušesa

to close one's ears

zatískati si oči pred resnico fig

to close one's eyes to the truth

zapíska|ti <-m; zapiskal> VERBE perf intr

zapiskati

to whistle

zablíska|ti se <-m; zabliskal> VERBE perf pron

zabliskati se

to flash

zablískalo se je

it flashed

zabelí|ti <zabélim; zabélil> VERBE perf trans CULIN

zabeliti

to dress

zabeliti

to lard

zabelíti žgance z ocvirki

to dress corn mush with cracklings

zabeléži|ti <-m; zabeležil> VERBE perf trans

1. zabeležiti (zapisati):

zabeležiti

to note

zabeležiti

to mark

zabeležiti

to record

zabeléžiti datum na koledar

to mark the date on a calendar

2. zabeležiti (opaziti):

zabeležiti

to register

zabeležiti

to observe

zabeléžiti rast cen

to register price growth

I . blíska|ti <-m; bliskal> VERBE imperf intr

bliskati

to flash

blískati z očmi

to flash one's eyes

II . blíska|ti VERBE imperf pron

bliskati blískati se:

blískati se

to flash

zunaj se blíska

there is lightning outside

pléska|ti <-m; pleskal> VERBE imperf trans

pleskati

to paint

pléskati stanovanje

to paint an apartment

obi|skáti <obíščem; obiskàl> VERBE perf trans

obiskati perf od obiskovati:

Voir aussi : obiskováti

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> VERBE imperf trans

obiskovati

to visit

obiskovati

to attend

obiskovati

to frequent

redno obiskuje babico

s/he visits her/his grandmother regularly

obiskovati turistične zanimivosti

to sightsee

obiskuje kino/gledališče

s/he frequents the cinema/theatre

obiskuje kino/gledališče

s/he is a movie/theater goer enslslre-am-s

šolo obiskuje tisoč učencev

a thousand students attend the school

tréska|ti <-m; treskal> VERBE imperf intr

treskati

to slam

treskati

to bang

tréskati z vrati

to slam the door

tléska|ti <-m; tleskal> VERBE imperf intr

tleskati

to crack

tleskati

to smack

tleskati

to snap

tléskati s prsti

to snap one's fingers

natíska|ti <-m; natiskal> VERBE perf trans

natiskati

to print

natískati knjigo

to print a book

izbŕska|ti <-m; izbrskal> VERBE perf trans

1. izbrskati (spraviti kaj ven):

izbrskati

to dig

izbŕskati zemljo izpod snega

to dig up the dirt from under the snow

2. izbrskati fig (odkriti):

izbrskati

to dig up

izbŕskati nove podatke o predsedniku

to dig up new information about the president

pobŕska|ti <-m; pobrskal> VERBE perf intr

pobrskati

to rummage

pobrskati

to comb

pobrskati

to search

pobŕskati po žepih za ključi

to rummage through one's pockets for the keys

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VERBE perf trans

preiskati perf od preiskovati:

Voir aussi : preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> VERBE imperf trans

1. preiskovati (iskati kaj kje):

preiskovati

to scour

preiskovati

to comb (through)

preiskovati

to search

preiskovati gozd

to scour the forest

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

to examine

preiskovati

to inspect

preiskovati

to investigate

preiskovati umor

to investigate a murder

razi|skáti <razíščem; raziskàl> VERBE perf trans

raziskati perf od raziskovati:

Voir aussi : raziskováti

razisk|ováti <raziskújem; raziskovàl> VERBE imperf trans

raziskovati

to research

raziskovati

to explore

raziskovati

to investigate

raziskovati umor

to investigate a murder

zabetoníra|ti <-m; zabetoniral> VERBE perf trans

zabetonirati

to concrete

zabetonírati izhod

to concrete the exit