Traductions de „uči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

hč|í <hčére, hčéri, hčére> SUBST f

hči

hija f

I . učí|ti <-m; učil> imperf VERBE trans (poučevati)

učiti

enseñar

II . učí|ti <-m; učil> imperf VERBE pron

učiti učíti se:

učíti se

aprender

učíti se

estudiar

učíti se voziti avto

aprender a conducir

smuč|í SUBST f

smuči plur -í:

smuči

esquís m plur

úč|en <-na, -no> ADJ

učen

clase

uíti <uídem; ušèl> perf VERBE intr (zbežati)

uiti

huir

uiti

escapar(se)

za las uíti smrti fig

salvarse (de la muerte) por los pelos

Voir aussi : uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VERBE intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

huir

uhajati

escapar(se)

uhájati komu kaj iz rok fig

escapársele a alguien una cosa de las manos

2. uhajati (tekočina):

uhajati

escaparse

uhajati

salirse

I . lé|či <-žem; legel> imperf VERBE intr

leči

acostarse

léči k počitku

acostarse a descansar

II . lé|či <-žem; legel> imperf VERBE trans (kokoš jajca)

leči

poner huevos

môči <mórem; mógel> perf, imperf VERBE trans

moči

poder

ne morem hitro teči

no puedo correr rápidamente

nanj se ne moreš zanesti

no puedes contar con él

ne morem si kaj

no puedo remediarlo

nihče mu nič ne more

nadie lo puede tocar

óbč|i <-a, -e> ADJ (splošen)

obči

general

óbča geografija/psihologija

geografía/psicología general

pêč|i <-em; pékel> imperf VERBE trans

1. peči (kruh):

peči

cocer

2. peči (meso, v pečici):

peči

asar

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

3. peči (v ponvi, na olju):

peči

freír

4. peči (skeleti):

peči

escocer

peči

arder AmLat

rana me pêče

la herida me escuece

rana me pêče fig

tengo remordimientos de conciencia

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

decir

kaj sem že hotela rêči?

¿qué fue lo que quería decir?

hočeš rêči, da to ni res?

 ¿quieres decir que eso no es verdad?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

decirse

kako se rêče 'hvala' po špansko?

¿cómo se dice 'hvala' en español?

sé|či <-žem; segel> VERBE

seči perf od segati 1., 2.:

Voir aussi : ségati

séga|ti <-m; segal> imperf VERBE intr

1. segati (z roko):

segati

extender

2. segati fig (uporabljati):

segati

hacer uso

segati

recurrir

ségati po pomirjevalih

recurrir a los tranquilizantes

3. segati (razprostirati se):

segati

extenderse

gorovje séga do sosednje države

la sierra se extiende hasta el país vecino

têč|i <-em; tékel> imperf VERBE intr

1. teči (človek):

teči

correr

2. teči (voda):

teči

correr

teči

fluir

iz nosu mu têče

le gotea la nariz

3. teči (časovno):

teči

seguir

delo têče po načrtu

el trabajo sigue según los planes

učín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

učinek

efecto m

urín <-anavadno sg > SUBST m

urin

orina f

ušív <-a, -o> ADJ (ki ima uši)

ušiv

piojoso

ušívo življenje fig

vida miserable