Traductions de „grüne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grüne(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf POL

Grüne(r)

miembro m del Partido Ecologista

die Grünen

los Verdes

Grüne(s) <-n, ohne pl > SUBST nt

1. Grüne(s) (in Blumensträußen):

Grüne(s)

verde m

2. Grüne(s) fam (Rohkost):

Grüne(s)

verduras f pl

3. Grüne(s) (Natur):

Grüne(s)

naturaleza f

ins Grüne fahren

ir al campo

im Grünen wohnen

vivir en el campo

grünen VERBE intr littér

grünen

verdecer, verdear

Grün¹ <-s, -> SUBST nt (Farbe)

Grün

verde m

die Ampel steht auf Grün

el semáforo está en verde

ich hatte Grün fam

tenía verde

(das ist) dasselbe in Grün

(eso es) prácticamente lo mismo

grün [gry:n] ADJ

1. grün (Farbe) a. POL:

grün

verde

grüne Bohnen

judías verdes (marca de materiales reciclables)

grüne Grenze

frontera no vigilada

Grüner Punkt ÉCOLO

el punto verde

grüner Salat

lechuga f

jdn grün und blau schlagen fam

moler a alguien a palos

sich grün und blau ärgern fam

ponerse furioso

2. grün (unreif):

grün

inmaduro

grün

verde

3. grün péj (unerfahren):

grün

novato

grün

bisoño

ein grüner Junge

un mozalbete

dieser Typ ist mir nicht grün fam

ese tipo no me cae bien

sich dat nicht grün sein

no tragarse

er ist noch grün hinter den Ohren

le falta un hervor

Grün² <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Grün:

Grün (Pflanzen)

verde m

Grün (Grünfläche, Rasen)

zona f verde

in der Stadt gibt es wenig Grün

en la ciudad no hay muchas zonas verdes

2. Grün (junge Triebe):

Grün

verdor m

grün-alternativ [ˈ----ˈ-] ADJ POL

grün-alternativ

de los Verdes-alternativos

Grün-Alternative Liste <-, -n> SUBST f POL

Grün-Alternative Liste

lista electoral formada por los Verdes y otros partidos alternativos

Expressions couramment utilisées avec grüne

grüne Minna

≈ lechera f jarg (coche celular de la policía)

grüne Politik

política de Los Verdes

grüne Bohne

judía f verde

grüne Welle

semáforos programados (para ponerse en verde pasando a la velocidad prescrita)

grüne Tonne

contenedor verde en el sistema dual de separación de basuras

grüne Grenze

frontera no vigilada

grüne Bohnen

judías verdes (marca de materiales reciclables)

ach du grüne Neune! fam

¡válgame Dios!

ins Grüne fahren

ir al campo

grüne/weiße Weihnachten

Navidad sin/con nieve

blaue/grüne Weintrauben

uvas negras/blancas

blaue/grüne Trauben

uvas negras/blancas

grüne/rote Ampelphase

semáforo en verde/en rojo

die grüne Lunge einer Stadt

el pulmón verde de una ciudad

faule Äpfel/grüne Kartoffeln auslesen

apartar las manzanas podridas/las patatas verdes

jdn über die grüne Grenze schleusen

ayudar a alguien a pasar la frontera (ilegalmente)

am Sonntag zieht es uns ins Grüne

el domingo nos vamos al campo