Traductions de „skänk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERBE intr

stinken

oler mal

stinken nach

apestar a

stinken nach

bufar AmLat

das stinkt nach Verrat fam

huele a traición

er stinkt wie die Pest

huele que apesta

das stinkt ja zum Himmel

esto clama al cielo

die Sache stinkt mir fam

estoy harto de esta cosa

mir stinkt's! fam

¡estoy harto!

an dir stinkt mir einiges! fam

¡algunas cosas tuyas me molestan [o revientan] !

Skunk <-s, -s [o. -e]> [skʊŋk] SUBST m ZOOL

Skunk

mofeta f

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE intr, trans

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen fam

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

blank [blaŋk] ADJ

1. blank (glänzend):

blank

reluciente

blank

brillante

blank gewalzt TEC

laminado brillante

blank polierte Möbel

muebles pulidos [o lustrados]

blank polierte Schuhe

zapatos lustrados [o brillantes]

blank gewetzte Ärmel

mangas (des)gastadas [o rozadas]

2. blank (unbedeckt):

blank

desnudo

ich bin völlig blank fam

estoy sin blanca

das Herz Ass habe ich blank

el as de corazones es la única carta de este palo que tengo

auf dem blanken Boden schlafen

dormir en el suelo raso

3. blank (rein):

blank

puro

aus blankem Neid

por pura envidia

das ist blanker Unsinn

eso es un solemne disparate

frank [fraŋk] ADV

frank und frei

con franqueza, con toda sinceridad

Blank <-s, -s> [blɛŋk] SUBST m o nt INFOR

Blank

vacío m

Blank

blanco m

Trank <-(e)s, Tränke> [traŋk, pl: ˈtrɛŋkə] SUBST m littér

Trank

bebida f

Eckbank <-, -bänke> SUBST f

Eckbank

banco m (de) rinconera

Ökobank <-, -en> [ˈø:ko-] SUBST f FIN

Ökobank

banco m ecológico

Gestank <-(e)s, ohne pl > [gəˈʃtaŋk] SUBST m péj

Gestank

hedor m

Gestank

mal olor m

Gestank

peste f fam

Gestank

berrinche m Mex

Gestank

fortaleza f Chili

ska·ten [ˈske:tn̩] VERBE intr fam (mit dem Skateboard, auf Inlineskatern)

ska·ten

patinar fam

ska·ten (auf Inlineskatern)

patinar en línea

Undank <-(e)s, ohne Pl> SUBST m littér

Undank

ingratitud f

Undank

desagradecimiento m

Undank ernten

recibir solo ingratitud

Undank ist der Welt Lohn prov

de desagradecidos está el mundo [o el infierno] lleno

krank ADJ

Entrée d'utilisateur

krank

enfermo

schlank ADJ

Entrée d'utilisateur

der Mantel macht dich schlank

el abrigo te hace ver delgado (-a)