allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : dengeln , denselben , Hänsel , Pinsel , Hansel , Sense , Insel , dessen , dental , denken et denen

dengeln [ˈdɛŋəln] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . denselben PRON dém, acc von derselbe

II . denselben PRON dém,

Voir aussi : dieselben , derselbe

dieselben PRON dém,

dieselben nom und acc Pl von derselbe, dieselbe, dasselbe

dieselben
les mêmes

derselbe [deːrˈzɛlbə] PRON dém, nom sing

I . denen PRON dém

II . denen PRON rel

Voir aussi : die , die

I . die2 PRON dém, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dém,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dém o rel, feminin, nom sing

I . die1 [di(ː)] ART déf, feminin, nom und acc sing

II . die1 [di(ː)] ART déf,

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
imagine, Eva se marie !

6. denken (sich erinnern):

an jdn/etw denken
penser à qn/qc
die wird noch an mich denken!
elle va voir comment je m'appelle !

8. denken (im Sinn haben):

nur an sich/seinen Vorteil denken
ne penser qu'à soi/son intérêt

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

5. denken (beabsichtigen):

sich dat nichts Böses denken
ne pas penser à mal
was hast du dir dabei gedacht?
mais qu'est-ce qui t'as pris ?

Idiomes/Tournures:

denkste! fam
en voilà une idée ! fam

dental [dɛnˈtaːl] ADJ

1. dental MÉD:

dental
dentaire

2. dental PHON:

dental
dental(e)

I . dessen [ˈdɛsən] PRON dém,

dessen gén sing von der², I.

mein Vater, mein Onkel und dessen Haus
mon père, mon oncle et la maison de ce dernier

II . dessen [ˈdɛsən] PRON dém,

dessen gén sing von das², I.

mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug
mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier

III . dessen [ˈdɛsən] PRON rel, gén sing von der², II.

2. dessen (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dessen
dont
dessen
duquel/de laquelle
der Fluss, dessen Mündung ein Delta bildet
le fleuve dont l'embouchure constitue un delta

IV . dessen [ˈdɛsən] PRON rel,

Voir aussi : der , der , das , das

I . der2 PRON dém, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, nom sing

III . der2 PRON dém, feminin, gén sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dém, feminin,

V . der2 PRON dém,

der gén Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dém o rel, maskulin, nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART déf, maskulin, nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, gén sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART déf, feminin, dat sing von die¹, I.

2. der fam (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART déf,

I . das2 PRON dém, Neutrum, nom und acc sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, acc sing

das1 [das] ART déf, Neutrum, nom und acc sing

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SUBST f

Idiomes/Tournures:

jetzt/dann ist Sense! jarg
maintenant/après basta ! fam

Hansel <-s, -[n]> [ˈhanzəl] SUBST m

Hansel DIAL péj fam:

Hansel
guignol m fam

Idiomes/Tournures:

ein paar Hansel[n] fam
quatre pelés et un tondu fam

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

Hänsel <-s> [ˈhɛnzəl] SUBST m

Hänsel dim von Hans

Hänsel und Gretel
Hansel et Gretel

Voir aussi : Hans

Hans <-'; sans pl [o. -ens]> SUBST m

Idiomes/Tournures:

Hans im Glück fam
veinard m fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires