allemand » italien

Traductions de „wijven“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

widmen: I. Verbe II. Verbe
wiegen: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
willen
winden: I. Verbe II. Verbe
winken: I. Verbe II. Verbe
wippen: Verbe
wirken: I. Verbe II. Verbe
wissen: I. Verbe II. Verbe
wichsen: I. Verbe II. Verbe
wienern: Verbe
willens: Adjectif/Adverbe
wirkend
luven: Verbe
Steven: Substantif
kurven: Verbe
nerven: Verbe
Wien: Substantif
Willen: Substantif
hieven: Verbe
wischen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : wissen , wirken , wippen , winken , winden , willen , wiegen , widmen , hieven , wirkend , willens , wienern , wichsen , wischen , Wirren , Wissen , Wirken , Willen , Wien , nerven , kurven , Steven et luven

I . widmen VERBE trans

II . widmen VERBE rfl

sich widmen

I . wiegen <wog, gewogen> VERBE trans

1. wiegen (Gewicht haben):

2. wiegen (mit der Hand):

II . wiegen <wog, gewogen> VERBE intr +haben

1. wiegen:

Idiomes/Tournures:

etwas wiegt schwer fig

qc ha un grosso peso

III . wiegen <wog, gewogen> VERBE rfl

sich wiegen

willen PRÄP

um jds/etw (gen) willen

per amor di qn/qc

I . winden <wand, gewunden> VERBE trans

1. winden:

2. winden (schlingen):

3. winden (entwinden):

4. winden TECH :

sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> VERBE rfl

1. winden:

sich winden (Schlange)

procedere serpeggiando

2. winden:

sich winden fig

3. winden:

sich winden (sich schlängeln)

er windet sich fig

4. winden:

sich winden (sich hindurchbewegen)

Idiomes/Tournures:

sich winden (sich krümmen)

I . winken VERBE intr +haben

1. winken:

fare cenno, fare segno

mit der Hand winken

fare segno con la mano

mit dem Taschentuch winken

sventolare il fazzoletto

jemandem winken

fare segno a qn

2. winken (in Aussicht stehen):

II . winken VERBE trans

jemanden zu sich winken

fare segno a qn di venire

wippen VERBE intr +haben

1. wippen:

auf jemandes Knien wippen

dondolare sulle ginocchia di qn

mit etwas wippen

(far) dondolare qc

2. wippen (sich auf und ab bewegen):

andare su e giù

3. wippen (schwingen):

I . wirken VERBE trans

wirken (Stoff)

wirken (weben)

II . wirken VERBE intr +haben

1. wirken:

wirken (tätig sein)

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

4. wirken (scheinen):

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

impressionare, colpire

I . wissen <weiß, wusste, gewusst> VERBE trans

1. wissen:

etwas ganz sicher wissen

sapere qc per certo

jemanden etwas wissen lassen

far sapere qc a qn

das hätte man wissen sollen!

a saperlo! ad averlo saputo!

von jdm/etw nichts mehr wissen wollen

non volerne più sapere di qn/qc

jetzt will ich’s aber wissen

adesso voglio proprio provarci! adesso voglio proprio vedere!

2. wissen (kennen):

den Weg wissen

conoscere (od sapere) la strada

3. wissen (sich erinnern):

4. wissen (mit inf mit zu):

riuscire a, sapere

sich zu beherrschen/zu benehmen wissen

sapersi dominare/comportare

II . wissen <weiß, wusste, gewusst> VERBE intr +haben

von (od um) etwas wissen

sapere qc, essere a conoscenza di qc

man kann nie wissen

nicht, dass ich wüsste

non che io sappia

ich wüsste nicht, dass ich dich gefragt hätte!

non mi sembra di averti chiesto

I . wichsen VERBE trans ugs

II . wichsen VERBE intr +haben (onanieren)

wichsen vulg

wienern VERBE trans ugs

tirare a lucido

willens ADJ

willens sein, etwas zu tun

avere l’intenzione di fare qc

wirkend ADJ, VERBE ppr

1. wirkend → wirken

2. wirkend:

eine schnell, stark wirkende Medizin

una medicina che agisce in fretta ( od che fa subito effetto), una medicina potente

Idiomes/Tournures:

eine sympathisch wirkende Dame (aussehend)

una signora dall’apparenza simpatica

Voir aussi : wirken

I . wirken VERBE trans

wirken (Stoff)

wirken (weben)

II . wirken VERBE intr +haben

1. wirken:

wirken (tätig sein)

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

4. wirken (scheinen):

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

impressionare, colpire

luven VERBE intr +haben

Steven <-s, Steven> [-v-] SUBST m SCHIFF

1. Steven (am Bug):

dritto m (di prora)

2. Steven (am Heck):

dritto m (di poppa)

kurven VERBE intr +sein

1. kurven:

curvare, svoltare

um die Ecke kurven

voltare l’angolo

2. kurven FLUG :

Idiomes/Tournures:

durch eine Stadt kurven ugs

girare una città

nerven VERBE trans ugs

1. nerven:

jemanden nerven (lästig werden)

dare sui nervi a qn

2. nerven (nervlich anstrengen):

nerven ugs

nerven ugs

essere snervante

Wien <-s> SUBST nt

Wien

Vienna f

Willen <-s, -> SUBST m

Willen → Wille

Voir aussi : Wille

Wille <-ns, -n> SUBST m

volontà f

gegen (od wider) jemandes Willen

contro la volontà ( od il volere) di qn

beim besten Willen

con tutta la buona volontà

guter/böser Wille

buona/cattiva volontà

der Letzte Wille

le ultime volontà

den festen Willen haben, etwas zu tun

avere la ferma intenzione di fare qc

aus freiem Willen

a proprio arbitrio

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

volere è potere

hieven VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

hieven trans

issare trans

hieven trans

sollevare trans

wischen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

den Boden wischen trans

lavare il pavimento trans

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski