Traductions de „žádost“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nahọst [ˈnaː​ˈɔst] ohne art

Nahost

Bliski Wschód m

aus Nahost

z Bliskiego Wschodu

in Nahost

na Bliskim Wschodzie

Sadịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [za​ˈdɪst] SUBST m(f)

Sadist(in)

sadysta(-tka) m (f)

Fanpost <‑, sans pl > SUBST f

Fanpost

listy mpl od fanów

Fạxpost <‑, sans pl > SUBST f TEL

Faxpost

faks m

Dadaịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [dada​ˈɪst] SUBST m(f) KUNST

Dadaist(in)

dadaista m

Ra̱dlast <‑, ‑en> SUBST f TEC

Radlast

nacisk m koła

Frọst <‑[e]s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] SUBST m

Frost

mróz m

bei eisigem Frost

w siarczysty mróz

es herrscht strenger Frost

panuje srogi mróz

zehn Grad Frost

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Idiomes/Tournures:

na dann prost! fam

marne widoki mpl ! fam

Tro̱st <‑[e]s, sans pl > [troːst] SUBST m

Trost (das Trösten)

pociecha f

Trost (Zuspruch)

otucha f

als Trost

jako pocieszenie

du bist mein einziger Trost

jesteś moją jedyną pociechą

das ist ein schwacher Trost

to jest słaba pociecha

zum Trost kann ich sagen, dass ...

na pocieszenie mogę powiedzieć, że...

das ist ein schöner Trost! iron

to mi dopiero pociecha! iron

Idiomes/Tournures:

du bist wohl nicht ganz bei Trost! fam

ty chyba nie jesteś przy zdrowych zmysłach! fam

erbo̱st [ɛɐ̯​ˈboːst] ADJ

erbost

rozgniewany

erbost

rozzłoszczony

erbost

zły

Mọst <‑[e]s, ‑e> [mɔst] SUBST m

1. Most (Traubenmost):

Most

moszcz m winogronowy [lub winny]

2. Most REG (Fruchtsaft):

Most

moszcz m

Host <‑[s], ‑s> [ˈhoːst, hɔʊst] SUBST m

1. Host INFOR:

Host

host m

Host

komputer m główny [lub centralny]

2. Host:

Host (Moderator: einer Sendung)

moderator m

Host (Moderator: einer Sendung)

gospodarz m

Host (einer Veranstaltung)

organizator(ka) m(f) imprezy

Kọst <‑, sans pl > [kɔst] SUBST f

1. Kost a. fig (Nahrung):

Kost

pokarm m

Kost

strawa f sout

geistige Kost

strawa duchowa sout

kalorienreduzierte Kost

potrawa f o obniżonej wartości kalorycznej

vegetarische Kost

potrawa wegetariańska

das ist schwere Kost

to jest ciężkostrawne danie nt

2. Kost (Verpflegung):

Kost und Logis

zakwaterowanie nt i wyżywienie nt

bei freier Kost und Logis

na bezpłatnym utrzymaniu

Pọst <‑, ‑en> [pɔst] SUBST f plur selten

1. Post (Institution):

Post

poczta f

die Post ist von 8 bis 18 Uhr geöffnet

poczta jest otwarta od godziny 8 do 18

einen Brief auf die Post bringen

zanosić [perf zanieść] list na pocztę

Geld auf der Post einzahlen

wpłacać [perf wpłacić] pieniądze na poczcie

Pakete bei der Post abholen

odbierać [perf odebrać] paczki na poczcie

ich muss noch zur Post

muszę jeszcze iść na pocztę

sie arbeitet [o. ist] bei der Post

ona pracuje na poczcie

etw mit der Post verschicken

wysyłać [perf wysłać] coś pocztą

eine Zeitung durch die Post beziehen

otrzymywać zaprenumerowaną gazetę pocztą

2. Post sans pl (Sendung):

Post

poczta f

Post

korespondencja f

Post

przesyłka f pocztowa

die Post öffnen/durchsehen

otwierać [perf otworzyć] /przeglądać [perf przejrzeć] pocztę

die Post erledigen/beantworten

załatwiać [perf załatwić] /odpowiadać [perf odpowiedzieć] na korespondencję

war die Post schon da? fam

była już poczta? fam

die Post austragen

roznosić [perf roznieść] pocztę

mit getrennter Post

osobną pocztą

mit gleicher Post

tą samą pocztą

hier geht die Post ab fam

to jest jazda fam, sl

ab [geht] die Post fam

jazda fam

ab [geht] die Post fam

w drogę fam

die Post geht ab fam

zaczyna się fam

3. Post INFOR:

elektronische Post

poczta f elektroniczna

Rọst¹ <‑[e]s, sans pl > [rɔst] SUBST m CHIM

Rost (Eisenoxyd)

rdza f

Rost ansetzen

rdzewieć [perf za‑]