allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : schlaflos , schlafen , Schlafrock , Schlafwagen , Schlafcouch , Schlafsucht , Schlafmütze , schlafwandeln , schlaftrunken , Schlafengehen , Schlafzimmer , Schlafsack , Schlafsaal , Schlaflied , Schläfchen , schläfrig , Schlafmangel et Schlafmittel

schla̱fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlaːfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schlafen (nächtigen):

bei jdm schlafen
nocować [perf prze‑] u kogoś

3. schlafen fam (unaufmerksam sein):

schlafen
spać
schlafen
przysypiać fam
schlaf nicht!
nie śpij! fam
die Konkurrenz schläft nicht
konkurencja f nie śpi

4. schlafen fam (Sex haben):

mit jdm schlafen (einmal)
przespać się z kimś fam
mit jdm schlafen (mehrmals)
sypiać z kimś fam

I . schla̱flos ADJ

II . schla̱flos ADV

Schla̱frock <‑[e]s, ‑röcke> SUBST m

Idiomes/Tournures:

im Schlafrock CULIN
smażony w cieście

Schla̱fmütze <‑, ‑n> SUBST f

1. Schlafmütze (Mütze):

Schlafmütze
szlafmyca f alt

2. Schlafmütze fam (Mensch):

Schlafmütze
śpioch m fam

3. Schlafmütze péj fam (träger Mensch):

Schlafmütze
niedorajda m o f péj fam
Schlafmütze
safanduła m o f

Schla̱fcouch <‑, ‑s [o. ‑en]> SUBST f

Schla̱fwagen <‑s, ‑> SUBST m

Schla̱fengehen <‑s, sans pl > SUBST nt

I . schla̱ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkən] ADJ sout

schlaftrunken Person:

schlaftrunken
zaspany

II . schla̱ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkən] ADV

schla̱fwandeln VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

Schla̱fmittel <‑s, ‑> SUBST nt

schlä̱frig [ˈʃlɛːfrɪç] ADJ

Schlä̱fchen <‑s, ‑> [ˈʃlɛːfçən] SUBST nt

Schläfchen diminutif de Schlaf

Schläfchen
drzemka f
ein Schläfchen machen
ucinać [perf uciąć] sobie drzemkę

Voir aussi : Schlaf

Schla̱f <‑[e]s, sans pl > [ʃlaːf] SUBST m

Schla̱flied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Schla̱fsaal <‑[e]s, ‑säle> SUBST m

Schla̱fsack <‑[e]s, ‑säcke> SUBST m

Schla̱fzimmer <‑s, ‑> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu medizinischen Zwecken wurden gemeiner Lein und Schlafmohn angebaut.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus soll in der Provinz auch Schlafmohn angebaut werden, aus dem Opium gewonnen wird.
de.wikipedia.org
Sie zerstörte große Mengen an Nahrungspflanzen, um Platz für den Anbau von Indigopflanzen für Färbemittel und Schlafmohn für die Herstellung psychoaktiver Drogen (Opium) zu machen.
de.wikipedia.org
Seit etwa 1100 bauen auch die Chinesen den Schlafmohn zu medizinischen Zwecken an.
de.wikipedia.org
Der Anbau von Schlafmohn wuchs von 1979 bis 1999 um das Fünfzehnfache.
de.wikipedia.org
Dabei sind Länder, in denen Schlafmohn und Kokablätter angebaut oder Pharmazeutika hergestellt werden, sowie Länder mit schwerwiegenden Drogenproblemen besonders zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Beim Schlafmohn wird der Milchsaft in der Kapsel sowie im Stängel und den Blättern gebildet.
de.wikipedia.org
Als Heilpflanzen werden dort Ginseng, Wermutkraut, Gemeiner Stechapfel, Schlafbeere, Kampherlorbeer und Schlafmohn angebaut.
de.wikipedia.org
In zahlreichen Werken wird behauptet, der Schlafmohn sei auf sumerischen Keilschrifttafeln erwähnt, dies geht jedoch auf einen Lesefehler zurück.
de.wikipedia.org
Schlafmohn wurde in Brandwijk-Kerkhof gefunden, wobei seine Verwendung unklar blieb.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schlafmohn" dans d'autres langues

"Schlafmohn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires