Traductions de „turbot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Tụrbo <‑s, ‑s> [ˈtʊrbo] SUBST m AUTO

1. Turbo (Turbolader):

Turbo

silnik m z turbodoładowaniem

2. Turbo (Auto):

Turbo

samochód m z silnikiem turbo

verbo̱t [fɛɐ̯​ˈboːt] VERBE trans, pron

verbot imparf von verbieten

Voir aussi : verbieten

I . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VERBE trans

verbieten Betreten, Durchfahrt, Rauchen:

verbieten

zabraniać [perf zabronić]

jdm etw verbieten

zakazywać [perf zakazać] komuś czegoś

jdm das Wort verbieten

zabronić komuś się odzywać

sie hat mir das Haus verboten

zabroniła mi wstępu do domu

II . verbi̱e̱ten <verbietet, verbot, verboten> VERBE pron

verbieten

być wykluczonym

etw verbietet sich von selbst

coś nie wchodzi w rachubę

Verbo̱t <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈboːt] SUBST nt

Verbot

zakaz m

ein Verbot umgehen

obejść zakaz

gegen ein Verbot verstoßen

naruszyć zakaz

sich an ein Verbot halten

trzymać się zakazu

I . turbulẹnt [tʊrbu​ˈlɛnt] ADJ

1. turbulent (unruhig, aufregend):

turbulent Verlauf, Szenen

gwałtowny

turbulent Wochenende, Zeit

burzliwy

2. turbulent PHYS:

turbulent Kraft, Strömung

turbulentny

II . turbulẹnt [tʊrbu​ˈlɛnt] ADV

turbulent verlaufen:

turbulent

burzliwie

turbulent

gwałtownie

Tụrban <‑s, ‑e> [ˈtʊrbaːn] SUBST m

Turban

turban m

tụrnen [ˈtʊrnən] VERBE intr, trans

turnen

gimnastykować się

am Barren/Reck turnen

ćwiczyć na poręczach/drążku

eine Kür turnen

wykonywać ćwiczenie wolne

der Affe turnt auf dem Baum

małpa łazi po drzewie

Ạnbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt A

Anbot → Angebot

Voir aussi : Angebot

Ạngebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

propozycja f

Angebot

oferta f

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

niewiążąca [lub niezobowiązująca] oferta

verbindliches [o. bindendes] Angebot

wiążąca oferta

gleich bleibendes Angebot

oferta stała

ein Angebot ablehnen/annehmen

odrzucać [perf odrzucić] /przyjmować [perf przyjąć] ofertę

ein Angebot machen

składać [perf złożyć] ofertę

ein Angebot unterbreiten sout

przedkładać [perf przedłożyć] ofertę

zu einem Angebot auffordern

prosić [perf po‑] o ofertę

auf ein Angebot eingehen

korzystać [perf s‑] z oferty

ein Angebot einholen/widerrufen

pobierać [perf pobrać] /odwoływać [perf odwołać] ofertę

2. Angebot sans pl WIRTSCH (Warenangebot):

Angebot

asortyment m towarów

Angebot und Nachfrage

podaż f i popyt m

festes Angebot

stała oferta f

3. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

promocja f

Angebot

okazja f

Gebo̱t <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈboːt] SUBST nt

1. Gebot (Befehl, Anweisung):

Gebot

nakaz m

2. Gebot (Grundsatz):

Gebot

zasada f

Sicherheit ist oberstes Gebot

bezpieczeństwo nt to zasada naczelna

3. Gebot (Erfordernis):

Gebot

potrzeba f

ein Gebot der Höflichkeit

wymóg m uprzejmości

Vernunft ist das Gebot der Stunde

rozsądek m jest wymogiem chwili

4. Gebot (bei Auktionen):

Gebot

oferta f

Gebot

oferowana cena f

ein Gebot machen

licytować

5. Gebot RÉLIG:

Gebot

przykazanie nt

die Zehn Gebote

dziesięcioro przykazań

die Zehn Gebote

dekalog m

Tụrbomotor <‑s, ‑en> SUBST m

Turbomotor → Turbo

Voir aussi : Turbo

Tụrbo <‑s, ‑s> [ˈtʊrbo] SUBST m AUTO

1. Turbo (Turbolader):

Turbo

silnik m z turbodoładowaniem

2. Turbo (Auto):

Turbo

samochód m z silnikiem turbo